1
00:00:01,040 --> 00:00:04,760
Hala oldukça tuhaf.

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,400
Adam seni gece yarısı arıyor

3
00:00:04,760 --> 00:00:09,360
ve "Fabrikama gelin" diyor.

4
00:00:06,400 --> 00:00:11,640
>> Bu adamı tanıyor musun? Evet. Siz yapıyorsunuz?

5
00:00:09,360 --> 00:00:14,560
Onu gömdük.

6
00:00:11,640 --> 00:00:17,680
Biz kırılmadık. Veya girin. Benim burcum

7
00:00:14,560 --> 00:00:20,560
iki beklenmedik ziyaretçi beklendiği söylendi

8
00:00:17,680 --> 00:00:21,040
bugün. Sevgili G, benden şüphe etmiyorsun.

9
00:00:20,560 --> 00:00:22,960
sen misin?

10
00:00:21,040 --> 00:00:23,680
>> sadece bir polisin düşüneceği gibi düşünmeye çalışıyorum.

11
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
>> Okuduğunuz kitabın adı nedir?

12
00:00:23,680 --> 00:00:28,360
şu anda çalışıyor musun? Ah canım, yapamazsın

13
00:00:25,520 --> 00:00:31,880
Halüsinasyon gördüğümü mü düşünüyorsun?

14
00:00:28,360 --> 00:00:31,880
Haklısın, duymak istemiyorum.

15
00:01:52,840 --> 00:01:55,960
Artık arabayı isteyecek misin?

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,920
bu gece mi hanımlar? Bu saatte mi?

17
00:01:55,960 --> 00:01:59,120
>> Gece yarısından sonra. Bizi asla durdurmadı

18
00:01:57,920 --> 00:02:00,680
önce.

19
00:01:59,120 --> 00:02:02,320
Arabayı bir kenara koyabilirsin. biz

20
00:02:00,680 --> 00:02:05,400
Yatağa gidiyorum. İyi geceler, Bonnie.

21
00:02:02,320 --> 00:02:07,080
>> İyi geceler. İyi geceler hanımlar.

22
00:02:05,400 --> 00:02:08,840
Bacakların nasıl canım? Ah, güzel

23
00:02:07,080 --> 00:02:13,080
iyi, dikkate alındığında.

24
00:02:08,840 --> 00:02:13,080
Buz pateni yapmayalı yıllar oldu.

25
00:02:23,320 --> 00:02:27,440
Evet.

26
00:02:25,120 --> 00:02:28,880
Evet, bu o.

27
00:02:27,440 --> 00:02:30,880
Franklin.

28
00:02:28,880 --> 00:02:33,520
Franklin Birdwell'di.

29
00:02:30,880 --> 00:02:33,520
Evet.

30
00:02:33,640 --> 00:02:37,800
Evet, Franklin, çok isterim

31
00:02:35,520 --> 00:02:39,520
İlgileniyorum. Ama bu pek de öyle görünmüyor

32
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
söz konusu belirli tür için saat

33
00:02:39,520 --> 00:02:44,000
ilgi.

34
00:02:41,800 --> 00:02:46,400
Nerede?

35
00:02:44,000 --> 00:02:47,880
Ah, şimdi orada mısın?

36
00:02:46,400 --> 00:02:49,040
G'ye sorayım.

37
00:02:47,880 --> 00:02:51,960
Evet.

38
00:02:49,040 --> 00:02:54,120
Orada olacağız Franklin.

39
00:02:51,960 --> 00:02:56,840
Nerede olacağız? Birdwell Oyuncağı

40
00:02:54,120 --> 00:02:56,840
Fabrika.

41
00:03:13,280 --> 00:03:16,920
Hala oldukça tuhaf.

42
00:03:15,680 --> 00:03:19,120
Adam seni gece yarısı arıyor

43
00:03:16,920 --> 00:03:21,440
ve "Fabrikama gelin" diyor. ne

44
00:03:19,120 --> 00:03:23,480
peşinde mi?

45
00:03:21,440 --> 00:03:25,120
Bir oyuncak bebek yapmak istiyor

46
00:03:23,480 --> 00:03:27,320
Bazı kitaplarımdan bir karakter.

47
00:03:25,120 --> 00:03:28,600
>> Müfettiş Hookstratten. Bir Hookstratten

48
00:03:27,320 --> 00:03:30,640
bebek.

49
00:03:28,600 --> 00:03:33,640
Müfettiş Hookstratten'ı burada göremiyorsunuz.

50
00:03:30,640 --> 00:03:35,600
Plastik 5,95 dolara Bonnie. Benim gördüğüm şu

51
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
bir adam sana söz veriyor, cezbetmeye çalışıyor

52
00:03:35,600 --> 00:03:39,200
sen onun fabrikasına.

53
00:03:36,600 --> 00:03:41,320
>> Ah, ne için Bonnie?

54
00:03:39,200 --> 00:03:42,840
Peki, biliyorsun.

55
00:03:41,320 --> 00:03:45,480
Demek istediğim, siz hanımlar bir nevi

56
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
sevimli ve

57
00:03:45,560 --> 00:03:52,120
Bu arada bu adam kaç yaşında? 70'li yaşlarında.

58
00:03:49,720 --> 00:03:56,360
Sanırım kadınlara olan ilgisi gitti

59
00:03:52,120 --> 00:03:56,360
zamanaşımı süresinin ötesinde.

60
00:04:05,120 --> 00:04:09,840
Oğlum, burası ıssız mı? Siz bayanlar

61
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
burada kal.

62
00:04:18,880 --> 00:04:22,560
Birdwell gitmiş olmalı. Hadi gidelim

63
00:04:20,200 --> 00:04:22,560
ev.

64
00:04:30,600 --> 00:04:35,840
Durun hanımlar. Nerede düşünüyorsun

65
00:04:32,040 --> 00:04:37,400
gidiyor musun? Oyuncak fabrikasına.

66
00:04:35,840 --> 00:04:39,160
Kilitli.

67
00:04:37,400 --> 00:04:41,400
Peki, hadi eve gidelim. Ah, Bonnie, bir adamın

68
00:04:39,160 --> 00:04:44,440
hayat tehlikede. Bir yol bulmalısın

69
00:04:41,400 --> 00:04:44,440
bizi oraya sokmak için.

70
00:04:46,040 --> 00:04:51,760
Tamam aşkım.

71
00:04:47,920 --> 00:04:51,760
Orada bekleyin hanımlar. İçeri girmene izin vereceğim.

72
00:04:53,200 --> 00:04:57,000
Franklin sana hayatının kötü durumda olduğunu söyledi mi?

73
00:04:55,240 --> 00:04:59,280
tehlike mi? Hayır.

74
00:04:57,000 --> 00:05:00,080
Ama az önce Bonnie'ye bir adamın hayatını anlattın

75
00:04:59,280 --> 00:05:02,240
tehlikedeydi.

76
00:05:00,080 --> 00:05:06,080
>> Felsefi konuşuyordum. ben

77
00:05:02,240 --> 00:05:06,080
insanın sonsuz tehlikesinden bahsediyor.

78
00:05:46,080 --> 00:05:50,640
Karanlık. Dikkatli olun hanımlar. ben olacağım

79
00:05:49,440 --> 00:05:53,240
dikkatli.

80
00:05:50,640 --> 00:05:53,240
Şimdi izle.

81
00:05:54,200 --> 00:05:57,040
Yavaş ol.

82
00:05:55,800 --> 00:05:59,240
Evet canım.

83
00:05:57,040 --> 00:05:59,240
Canım.

84
00:06:06,560 --> 00:06:12,680
Ah, hadi duralım.

85
00:06:08,240 --> 00:06:12,680
Karanlığa alışmak biraz zaman alır.

86
00:06:14,960 --> 00:06:20,360
Orada.

87
00:06:16,320 --> 00:06:20,360
Şimdi görebiliyor musun, G? Ben Bonnie'yim.

88
00:06:21,760 --> 00:06:26,960
Ah, sanırım bir cep fenerim var.

89
00:06:25,960 --> 00:06:29,000
Canım.

90
00:06:26,960 --> 00:06:31,040
Bu yardımcı olur mu? Evet. Ah, ihtiyacım var

91
00:06:29,000 --> 00:06:31,960
el fenerimi buraya koyacağım

92
00:06:31,040 --> 00:06:34,200
öyle.

93
00:06:31,960 --> 00:06:34,200
Şimdi.

94
00:06:34,440 --> 00:06:38,320
Korkarım pek bir işe yaramıyor.

95
00:06:36,360 --> 00:06:39,160
Küfür etmektense bir mum yakmak daha iyidir

96
00:06:38,320 --> 00:06:40,200
karanlık.

97
00:06:39,160 --> 00:06:42,040
>> Sadece bir mumumuz vardı.

98
00:06:40,200 --> 00:06:45,000
>> Hanımlar, sanırım sadece ışığı değil aynı zamanda

99
00:06:42,040 --> 00:06:45,000
ulaşım.

100
00:06:46,880 --> 00:06:49,680
Anahtarlar içeride.

101
00:06:52,560 --> 00:06:56,320
Işık olsun.

102
00:06:58,680 --> 00:07:01,480
Gemiye çıkın hanımlar.

103
00:07:03,680 --> 00:07:09,280
İyice tutunsan iyi olur.

104
00:07:05,520 --> 00:07:09,280
Madem gidiyorsun.

105
00:07:09,480 --> 00:07:12,920
Ah,

106
00:07:10,720 --> 00:07:12,920
çok tatlı.

107
00:07:14,120 --> 00:07:18,160
Tamam, bekle. İşte başlıyoruz.

108
00:07:26,160 --> 00:07:31,720
Ah,

109
00:07:26,920 --> 00:07:31,720
Gece yarısı oyuncakları çok düşmanca olabilir.

110
00:07:34,480 --> 00:07:38,880
Duvardan sağa dön Russ. duvar,

111
00:07:36,320 --> 00:07:38,880
doğru.

112
00:07:42,800 --> 00:07:46,760
Orası Franklin'in ofisi.

113
00:07:54,800 --> 00:07:57,640
Aşağı geliyorum hanımlar.

114
00:08:05,920 --> 00:08:09,280
Tamam, yolu ben göstereyim.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
Bu ne?

116
00:08:14,000 --> 00:08:18,760
Dikkatli olayım.

117
00:08:16,360 --> 00:08:21,080
Adımına dikkat et.

118
00:08:18,760 --> 00:08:22,760
Yoksa benim yaptığımı yapacaksın.

119
00:08:21,080 --> 00:08:25,000
Sanırım hepimiz birbirimize tutunsak iyi olur

120
00:08:22,760 --> 00:08:25,000
diğer.

121
00:08:25,520 --> 00:08:27,800
Hazır?

122
00:08:40,080 --> 00:08:43,000
Kuyu,

123
00:08:41,280 --> 00:08:44,600
işte buradasın. Teşekkür ederim dostum. Görmek

124
00:08:43,000 --> 00:08:48,520
Sen.

125
00:08:44,600 --> 00:08:50,240
Merhaba Steven. Gelmeniz çok hoş.

126
00:08:48,520 --> 00:08:52,880
Hanımlar. Umarım seni dışarı çıkarmamışızdır

127
00:08:50,240 --> 00:08:54,360
yatak, Teğmen. Tamam, Bonnie.

128
00:08:52,880 --> 00:08:55,600
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

129
00:08:54,360 --> 00:08:57,480
Kötü.

130
00:08:55,600 --> 00:08:58,520
İşin ne?

131
00:08:57,480 --> 00:09:00,160
Bayanları alıp almamaları için

132
00:08:58,520 --> 00:09:02,120
başı belaya girdi. Mhm.

133
00:09:00,160 --> 00:09:04,360
Bu ne anlama geliyor? Daha fazla adam görevlendirmelisin

134
00:09:02,120 --> 00:09:06,560
iş. Bu şu anlama geliyor Bonnie, 3 saatten itibaren

135
00:09:04,360 --> 00:09:08,320
Daha önce iş arıyordun. Steven,

136
00:09:06,560 --> 00:09:11,040
Bonnie'ye karşı sert olma. Öyle değildi

137
00:09:08,320 --> 00:09:13,680
onun hatası. Onu alt ettik. O değildi

138
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
hatta bir aksesuar. Ve Ernessa ve G,

139
00:09:13,680 --> 00:09:16,720
kırmakla suçlanıyorsun ve

140
00:09:14,760 --> 00:09:19,240
giriyorum. Bu çok ciddi bir suç.

141
00:09:16,720 --> 00:09:21,720
Biz kırılmadık. Veya girin. Pencere

142
00:09:19,240 --> 00:09:23,720
açıktı. İçeri davet edildik

143
00:09:21,720 --> 00:09:28,400
fabrika.

144
00:09:23,720 --> 00:09:29,680
Kim tarafından? Franklin Birdwell'in kendisi tarafından.

145
00:09:28,400 --> 00:09:30,880
Elbette. Elbette. Elbette. sen

146
00:09:29,680 --> 00:09:31,200
bundan çok daha iyisini yapmak zorunda kalacağız

147
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
bu.

148
00:09:31,200 --> 00:09:33,680
>> Gerçek bu, Steven.

149
00:09:32,720 --> 00:09:35,880
>> Öyle mi?

150
00:09:33,680 --> 00:09:38,960
Neden bundan şüphe ediyorsun?

151
00:09:35,880 --> 00:09:40,680
Çünkü Franklin Birdwell öldü.

152
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Franklin'i mi?

153
00:09:40,680 --> 00:09:44,840
Ölü?

154
00:09:42,840 --> 00:09:47,560
Hiç mantıklı değil. O nerede

155
00:09:44,840 --> 00:09:50,160
nereden aradın? Cennet? Ya da bu ne olurdu

156
00:09:47,560 --> 00:09:52,320
alan kodu mu? Olduğundan emin misin?

157
00:09:50,160 --> 00:09:53,200
Franklin'i mi? Biliyorsun o öyleydi

158
00:09:52,320 --> 00:09:55,080
benim de yaptığım gibi.

159
00:09:53,200 --> 00:09:57,280
>> Hayır, bilmiyorum. Onu tanıdın mı?

160
00:09:55,080 --> 00:09:58,840
ses? Onu telefonda duydun.

161
00:09:57,280 --> 00:10:01,600
>> Hayır, yapmadım. Bunu yapan tek kişi sensin

162
00:09:58,840 --> 00:10:03,880
onunla konuştu. Kendini tanıttı mı?

163
00:10:01,600 --> 00:10:05,600
Sevgili G, benden şüphe etmiyorsun, değil mi?

164
00:10:03,880 --> 00:10:05,920
>> Sadece polis gibi düşünmeye çalışıyorum

165
00:10:05,600 --> 00:10:08,080
yapardım.

166
00:10:05,920 --> 00:10:10,680
>> Peki, bunu yapma. Kendini boğacaksın

167
00:10:08,080 --> 00:10:12,280
yaratıcı süreçler. Kesinlikle öyleydi

168
00:10:10,680 --> 00:10:13,760
Franklin.

169
00:10:12,280 --> 00:10:14,600
Ah, tuhaf bir ses vardı

170
00:10:13,760 --> 00:10:15,400
arka plan.

171
00:10:14,600 --> 00:10:19,120
>> Nasıl bir ses?

172
00:10:15,400 --> 00:10:20,600
>> Aslında organize bir statikti.

173
00:10:19,120 --> 00:10:22,440
Cırcırlı metronom.

174
00:10:20,600 --> 00:10:25,000
>> Belirli bir ritmi olan bir şey gibi.

175
00:10:22,440 --> 00:10:25,000
>> Evet.

176
00:10:26,080 --> 00:10:32,920
Bir tura daha var mısın? eğer öyleysen

177
00:10:30,040 --> 00:10:35,120
Merhaba. Steven! Gel ve kahvaltı yap.

178
00:10:32,920 --> 00:10:36,840
>> Hayır, yapamam. sana vermek için geldim

179
00:10:35,120 --> 00:10:39,320
bazı iyi haberler. Şerif'le konuştum

180
00:10:36,840 --> 00:10:41,400
Danforth. O artık koşan bir adam

181
00:10:39,320 --> 00:10:42,040
Birdwell Oyuncakları. Hiçbir ücret alınmayacak

182
00:10:41,400 --> 00:10:44,520
sana karşı getirildi.

183
00:10:42,040 --> 00:10:46,400
>> Ah, bu çok nazik bir davranış. Steven,

184
00:10:44,520 --> 00:10:47,480
Franklin'in olduğundan kesinlikle eminsin

185
00:10:46,400 --> 00:10:48,920
Birdwell öldü mü?

186
00:10:47,480 --> 00:10:50,720
>> Ah, evet.

187
00:10:48,920 --> 00:10:51,760
Kontrol ettim. 3 yıldır toprağa veriliyor

188
00:10:50,720 --> 00:10:53,720
aylar.

189
00:10:51,760 --> 00:10:54,720
Eğer daha önce ölmediyse,

190
00:10:53,720 --> 00:10:56,240
kesinlikle şimdi.

191
00:10:54,720 --> 00:10:57,280
>> Açıklamayı çok zorlaştırıyor

192
00:10:56,240 --> 00:10:59,000
telefon görüşmesi.

193
00:10:57,280 --> 00:11:00,640
>> Anastasia, ya birini yanlış anladın

194
00:10:59,000 --> 00:11:02,720
Birdwell için başkasının sesi veya

195
00:11:00,640 --> 00:11:05,040
>> O yapmadı. Bunu aştık. ne

196
00:11:02,720 --> 00:11:07,920
yoksa canım? Duymak istemeyebilirsin

197
00:11:05,040 --> 00:11:09,160
o. Buna ben karar vereyim. Tamam aşkım.

198
00:11:07,920 --> 00:11:10,560
Kitabın adı nedir

199
00:11:09,160 --> 00:11:13,160
şu anda üzerinde mi çalışıyorsun?

200
00:11:10,560 --> 00:11:14,520
Bu bir Ölü Adamlar Masal Satıyor.

201
00:11:13,160 --> 00:11:15,880
>> Ah, teşekkür ederim canım.

202
00:11:14,520 --> 00:11:18,720
Kahraman kim?

203
00:11:15,880 --> 00:11:20,200
Müfettiş Hookstratten.

204
00:11:18,720 --> 00:11:22,920
Ah canım, öyle olduğumu düşünmüyorsun

205
00:11:20,200 --> 00:11:26,440
halüsinasyon mu görüyorsun?

206
00:11:22,920 --> 00:11:26,440
Haklısın. Duymak istemiyorum.

207
00:11:31,600 --> 00:11:36,320
Bunun bir fantezi olmadığını biliyorum. konuştuğumu biliyorum

208
00:11:34,560 --> 00:11:38,040
Franklin'e. Onun hayatta olduğunu biliyorum

209
00:11:36,320 --> 00:11:39,400
bir yerde. Ama sence kim?

210
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
onun yerine gömüldü mü?

211
00:11:39,400 --> 00:11:42,360
>> Bunu bilmiyorum.

212
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
Ama aramanın nereden geldiğini biliyorum

213
00:11:42,360 --> 00:11:46,120
fabrika.

214
00:11:44,040 --> 00:11:47,680
Franklin'in ofisinde ışık yoktu.

215
00:11:46,120 --> 00:11:49,720
Evet.

216
00:11:47,680 --> 00:11:51,320
İçini görmeyi çok isterim

217
00:11:49,720 --> 00:11:54,600
o ofis.

218
00:11:51,320 --> 00:11:54,600
Neden onu ziyarete gitmiyoruz?

219
00:12:01,680 --> 00:12:05,200
Evet.

220
00:12:03,400 --> 00:12:07,880
Ah, bu Franklin Birdwell. Devam et

221
00:12:05,200 --> 00:12:07,880
Uzantı.

222
00:12:10,000 --> 00:12:15,360
Merhaba Franklin.

223
00:12:12,680 --> 00:12:15,360
Franklin!

224
00:12:16,400 --> 00:12:20,320
Ah.

225
00:12:18,480 --> 00:12:22,880
Telefonu kapattı.

226
00:12:20,320 --> 00:12:26,360
Aceleyle.

227
00:12:22,880 --> 00:12:27,839
Köpeklerin havladığını duydum.

228
00:12:26,360 --> 00:12:31,880
En azından şunu kurabilirsin:

229
00:12:27,839 --> 00:12:31,880
Steven halüsinasyon görmediğimi söyledi.

230
00:12:35,000 --> 00:12:39,839
Ama hiçbir şey duymadım.

231
00:12:53,320 --> 00:12:57,400
Olay yerine dönmekten nefret ediyorum

232
00:12:54,960 --> 00:13:00,680
suç. Hiçbir suç yoktu, Barney. Yalnızca

233
00:12:57,400 --> 00:13:00,680
çünkü çekicisin.

234
00:13:03,440 --> 00:13:06,760
Üzgünüm. Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor

235
00:13:05,160 --> 00:13:07,680
isimleri burada olmadığı sürece fabrika

236
00:13:06,760 --> 00:13:08,680
liste.

237
00:13:07,680 --> 00:13:11,520
Aramanız ve bir işlem yapmanız gerekecek

238
00:13:08,680 --> 00:13:11,520
randevu.

239
00:13:23,000 --> 00:13:25,720
Affedersiniz.

240
00:13:27,640 --> 00:13:31,640
Tamam, siz ikiniz burada kalın. gideceğim

241
00:13:29,000 --> 00:13:31,640
arabayı al.

242
00:13:34,600 --> 00:13:38,200
Bay Septimus ve Bay Ritter, Bay'ı görecekler.

243
00:13:36,760 --> 00:13:39,600
Danforth.

244
00:13:38,200 --> 00:13:41,800
Merhaba.

245
00:13:39,600 --> 00:13:44,000
Merhaba Bay.

246
00:13:41,800 --> 00:13:45,720
Ah, özür dilerim. Biraz eğleniyor gibiyiz

247
00:13:44,000 --> 00:13:46,960
telefonlarımızda sorun var

248
00:13:45,720 --> 00:13:49,520
Bunu düzeltmeleri gerekiyordu

249
00:13:46,960 --> 00:13:49,520
sabah.

250
00:13:50,560 --> 00:13:54,960
Sadece kapıdan geçip sana doğru

251
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
Sol.

252
00:14:05,080 --> 00:14:09,480
Bay Septimus ve Bay Ritter?

253
00:14:07,839 --> 00:14:10,880
Evet.

254
00:14:09,480 --> 00:14:12,920
Biz onların sekreteriyiz. Onlar var mı?

255
00:14:10,880 --> 00:14:15,280
henüz gelmedi mi? Oh, Bay'a gittiler.

256
00:14:12,920 --> 00:14:17,760
Danforth'un ofisi.

257
00:14:15,280 --> 00:14:22,320
Aman Tanrım, geç kaldık.

258
00:14:17,760 --> 00:14:22,320
Ah canım, umarım kovulmayız.

259
00:14:25,120 --> 00:14:29,200
Koridorun hemen aşağısında, solunuzda.

260
00:14:36,920 --> 00:14:41,200
Size yardımcı olabilir miyim hanımlar? Ah evet, biz

261
00:14:39,079 --> 00:14:43,600
Bay Danforth'un ofisini arıyorum. O

262
00:14:41,200 --> 00:14:45,280
bizi bekliyor. Ah, işte bu onun

263
00:14:43,600 --> 00:14:46,880
ofis hemen orada.

264
00:14:45,280 --> 00:14:47,440
Sol taraftaki merdivenleri kullanmanız yeterli.

265
00:14:46,880 --> 00:14:49,920
>> Teşekkür ederim.

266
00:14:47,440 --> 00:14:49,920
>> Teşekkür ederim.

267
00:14:53,520 --> 00:14:57,920
Ama diğer merdivenleri istiyoruz.

268
00:14:55,000 --> 00:14:57,920
>> Sevgili, biliyorum.

269
00:15:17,520 --> 00:15:22,480
dedin mi

270
00:15:19,320 --> 00:15:24,160
şu merdivenler? Evet.

271
00:15:22,480 --> 00:15:26,600
Şu merdivenler.

272
00:15:24,160 --> 00:15:26,600
Ah.

273
00:15:52,000 --> 00:15:56,040
Ah bayanlar,

274
00:15:53,680 --> 00:15:58,200
yanlış yöne gidiyorsun.

275
00:15:56,040 --> 00:16:00,600
Su arıyoruz.

276
00:15:58,200 --> 00:16:02,440
Kötü bir hıçkırık krizi geçiriyorum.

277
00:16:00,600 --> 00:16:05,040
Oh, bir çeşme var değil mi?

278
00:16:02,440 --> 00:16:05,040
orada.

279
00:16:05,200 --> 00:16:07,760
Aman tanrım.

280
00:16:08,240 --> 00:16:11,280
Hayır, burada kalacağım.

281
00:16:13,720 --> 00:16:17,959
Teşekkür ederim.

282
00:16:15,720 --> 00:16:19,079
Teşekkür ederim.

283
00:16:17,959 --> 00:16:20,000
Ah.

284
00:16:19,079 --> 00:16:23,079
Onu alacağım.

285
00:16:20,000 --> 00:16:23,079
>> Ah, teşekkür ederim.

286
00:16:33,440 --> 00:16:38,760
Hıçkırıklar bitti.

287
00:16:35,839 --> 00:16:39,680
Teşekkür ederim. Rica ederim.

288
00:16:38,760 --> 00:16:40,880
Diğer bayan nerede?

289
00:16:39,680 --> 00:16:43,040
>> Ah, arabaya gitmiş olmalı. Biz

290
00:16:40,880 --> 00:16:44,880
çift park halindeydi. Elveda ve teşekkür ederim

291
00:16:43,040 --> 00:16:45,560
sen. Bay'ı görmek istediğini sanıyordum.

292
00:16:44,880 --> 00:16:47,920
Danforth.

293
00:16:45,560 --> 00:16:49,800
>> Ah, müsait olduğunda geri döneceğim

294
00:16:47,920 --> 00:16:50,360
beni gör. Ama beklediğini söylemiştin

295
00:16:49,800 --> 00:16:52,480
sen.

296
00:16:50,360 --> 00:16:54,400
>> insan her zaman herkesi göremez

297
00:16:52,480 --> 00:16:56,640
görmeyi bekliyor. Aksi takdirde hayır olurdu

298
00:16:54,400 --> 00:16:58,400
beklenmeyenlerin zamanı. Ah, işte orada

299
00:16:56,640 --> 00:17:00,000
şimdi.

300
00:16:58,400 --> 00:17:03,600
Telefonlarımız kapalıysa seni yarın arayacağım

301
00:17:00,000 --> 00:17:03,600
çalışıyor. Bay Danforth.

302
00:17:04,439 --> 00:17:07,880
Bu bayan seni görmek istiyor.

303
00:17:08,439 --> 00:17:11,800
Evet.

304
00:17:10,880 --> 00:17:13,600
Evet.

305
00:17:11,800 --> 00:17:15,480
Ben telefon şirketindenim.

306
00:17:13,600 --> 00:17:17,000
telefon şirketi mi? Evet. Sizin

307
00:17:15,480 --> 00:17:18,640
resepsiyonist senin öyle olduğunu söyledi

308
00:17:17,000 --> 00:17:21,520
beni bekliyor. Peki, söz verdiler

309
00:17:18,640 --> 00:17:21,520
bir tamirci gönderin.

310
00:17:22,520 --> 00:17:26,720
Üzgünüm. ben

311
00:17:24,000 --> 00:17:30,600
kadınları unutuyordum

312
00:17:26,720 --> 00:17:33,160
Sen tamirci misin? Oh, hayır, ben

313
00:17:30,600 --> 00:17:35,920
bakım müfettişi. ne olduğunu ben belirlerim

314
00:17:33,160 --> 00:17:37,840
nasıl bir tamirciye ihtiyacın var. Şimdi,

315
00:17:35,920 --> 00:17:40,200
sorun ne gibi görünüyor

316
00:17:37,840 --> 00:17:43,200
enstrümanların? Bizden biri bunu yapmadı mı?

317
00:17:40,200 --> 00:17:45,000
yöneticiler, Bayan Maureen Larson, sizi arayın

318
00:17:43,200 --> 00:17:48,280
Bu bilgiyi sana telefonda mı verdin?

319
00:17:45,000 --> 00:17:51,920
Ah, evet. Ama bağlantı çok zayıftı

320
00:17:48,280 --> 00:17:51,920
Söylediği tek kelimeyi anlayamadık.

321
00:17:54,040 --> 00:17:56,560
Ah.

322
00:18:02,000 --> 00:18:05,520
Franklin, neredesin?

323
00:18:28,840 --> 00:18:32,440
Yardımcı olabilir miyim? Ah.

324
00:18:30,840 --> 00:18:33,720
Ben Donald Garber'ım.

325
00:18:32,440 --> 00:18:36,400
Ah, özür dilerim. bir şey yapmış olmalıyım

326
00:18:33,720 --> 00:18:38,159
hata. Burası senin ofisin mi? Ben

327
00:18:36,400 --> 00:18:40,760
paylaş.

328
00:18:38,159 --> 00:18:42,240
Paylaş? Evet, bir efsaneyle. Bir kez

329
00:18:40,760 --> 00:18:45,560
Franklin Birdwell'e aitti

330
00:18:42,240 --> 00:18:48,720
Şirketimizin kurucusu. Onu tanıyordum. Hayır.

331
00:18:45,560 --> 00:18:50,840
Hayır mı? Hiç kimse Franklin'i gerçekten tanımıyordu.

332
00:18:48,720 --> 00:18:55,080
O benim için bir baba gibiydi ama yine de

333
00:18:50,840 --> 00:18:57,960
dengesiz davranışlarıyla beni şaşırttı.

334
00:18:55,080 --> 00:19:00,480
Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? Ben Anastasia'yım

335
00:18:57,960 --> 00:19:02,800
Snoop. Sanırım sana bir açıklama borçluyum

336
00:19:00,480 --> 00:19:05,360
dün gece burada ne yaptığımı

337
00:19:02,800 --> 00:19:07,320
o alışılmadık saat.

338
00:19:05,360 --> 00:19:09,159
Görüyorsunuz, ben bir yazarım. Evet çok iyiyim

339
00:19:07,320 --> 00:19:10,720
Kitaplarınızı tanıyorum Bayan Snoop. Ah,

340
00:19:09,159 --> 00:19:13,080
teşekkür ederim.

341
00:19:10,720 --> 00:19:16,360
Sonuncum çağrıldı

342
00:19:13,080 --> 00:19:19,679
Pogo Çubuğu Cinayetleri.

343
00:19:16,360 --> 00:19:22,520
Katil sürekli polisi şaşırtıyor

344
00:19:19,679 --> 00:19:24,360
asla ayak izi bırakmayarak.

345
00:19:22,520 --> 00:19:25,400
İyi? Hı-hı.

346
00:19:24,360 --> 00:19:27,280
ben ah

347
00:19:25,400 --> 00:19:29,760
uzman tavsiyesine ihtiyacım vardı, o yüzden geldim

348
00:19:27,280 --> 00:19:31,320
Franklin'e bakın.

349
00:19:29,760 --> 00:19:33,800
Gece yarısı.

350
00:19:31,320 --> 00:19:36,159
Franklin tutuyor yani tutuyor

351
00:19:33,800 --> 00:19:37,360
düzensiz saatler. Onun olduğunu bilmiyordum

352
00:19:36,159 --> 00:19:39,400
ölü.

353
00:19:37,360 --> 00:19:42,679
Çoğu zaman ölüm ilanlarını okumuyorum

354
00:19:39,400 --> 00:19:45,520
arkadaşlarımın öyle. Nasıl öldü? O vardı

355
00:19:42,679 --> 00:19:45,520
bir kalp rahatsızlığı.

356
00:19:45,600 --> 00:19:48,600
Şimdi belki sana yardım edebilirim

357
00:19:47,000 --> 00:19:50,120
kitap.

358
00:19:48,600 --> 00:19:52,720
Kitabım mı?

359
00:19:50,120 --> 00:19:55,200
Pogo çubuğu cinayetleri.

360
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
Ah.

361
00:19:55,600 --> 00:19:59,680
Bilirsin,

362
00:19:57,160 --> 00:20:03,960
Bu sorunu gerçekten çözdüğümü düşünüyorum

363
00:19:59,680 --> 00:20:06,320
dün gece. Onu içeri soktum

364
00:20:03,960 --> 00:20:10,320
çabuk kuruyan çimento.

365
00:20:06,320 --> 00:20:10,320
Teşekkür ederim Bay Garber. Güle güle.

366
00:20:14,440 --> 00:20:18,000
Ah, burada bir düğme var.

367
00:20:23,800 --> 00:20:28,280
Sorunu buldunuz mu?

368
00:20:26,240 --> 00:20:31,440
Sorunun kesinlikle ortada olduğunu hissediyorum

369
00:20:28,280 --> 00:20:33,480
enstrümanlar. Belki de çok fazla vardı.

370
00:20:31,440 --> 00:20:36,360
Bizimkilerden birini almam gerekecek

371
00:20:33,480 --> 00:20:38,880
buton uzmanları burada.

372
00:20:36,360 --> 00:20:41,080
Schriver, yardımına ihtiyacım var. Waldersack'in

373
00:20:38,880 --> 00:20:43,040
yine ofisimde.

374
00:20:41,080 --> 00:20:44,480
Affet beni. Yunanistan onun yanında değildi

375
00:20:43,040 --> 00:20:46,480
masa. Burada kimsenin olduğunu bilmiyordum.

376
00:20:44,480 --> 00:20:49,400
Sorun değil. Bu Bayan Nicholson.

377
00:20:46,480 --> 00:20:51,440
telefon şirketi temsilcimiz.

378
00:20:49,400 --> 00:20:53,640
Nasılsınız? Ben daha sonra gelirim.

379
00:20:51,440 --> 00:20:56,080
>> Ah, lütfen kal. Sadece gidiyorum. Hasta

380
00:20:53,640 --> 00:20:57,840
8 saat içinde bir tamirci burada olacak,

381
00:20:56,080 --> 00:21:00,080
belki daha erken.

382
00:20:57,840 --> 00:21:02,800
Bay Danforth, telefon tamircisi

383
00:21:00,080 --> 00:21:06,640
burada. Bu durumda daha erken.

384
00:21:02,800 --> 00:21:06,640
Sorun ne gibi görünüyor efendim?

385
00:21:06,760 --> 00:21:12,720
Müfettiş'e sorun.

386
00:21:09,320 --> 00:21:14,240
Müfettiş? Bu her zamanki sorun.

387
00:21:12,720 --> 00:21:15,600
Evet, bu rakamlar.

388
00:21:14,240 --> 00:21:18,440
>> Hepinize elveda.

389
00:21:15,600 --> 00:21:20,960
Gülümsemeye devam et. Aramaya devam edin.

390
00:21:18,440 --> 00:21:23,360
Bir telefon bakım müfettişi.

391
00:21:20,960 --> 00:21:24,960
>> Seçeneklerim oldukça sınırlıydı.

392
00:21:23,360 --> 00:21:28,320
>> her zamanki gibi onu taşıdın

393
00:21:24,960 --> 00:21:30,360
özgüvenli. Gelin görün, gelin görün. Ah.

394
00:21:28,320 --> 00:21:34,240
ilginizi çeken bir şey buldunuz mu

395
00:21:30,360 --> 00:21:36,240
Franklin'in ofisi mi? Bir oyuncak davulcu.

396
00:21:34,240 --> 00:21:37,360
Ritim benim yaptığımla aynı sesi yaratıyor

397
00:21:36,240 --> 00:21:38,960
telefonda duyuldu.

398
00:21:37,360 --> 00:21:40,000
>> Bu, Franklin'in kendi içinde olduğu anlamına gelir

399
00:21:38,960 --> 00:21:40,400
aradığında ofisi.

400
00:21:40,000 --> 00:21:41,120
>> Evet.

401
00:21:40,400 --> 00:21:41,480
>> Gitmeye hazır mısınız hanımlar?

402
00:21:41,120 --> 00:21:43,280
>> Evet.

403
00:21:41,480 --> 00:21:45,200
>> Şimdi beklemek isteyebilirsiniz.

404
00:21:43,280 --> 00:21:48,160
Waldersack fabrikada. ne

405
00:21:45,200 --> 00:21:49,960
Waldersack'mi? Isaac Waldersack bir oyuncak

406
00:21:48,160 --> 00:21:51,960
mucit. Bir zamanlar ortağıydı

407
00:21:49,960 --> 00:21:53,520
Franklin'in. Onu gördün mü?

408
00:21:51,960 --> 00:21:54,840
>> Hayır ama adının geçtiğini duydum. Şimdi,

409
00:21:53,520 --> 00:21:56,200
birden fazla olamaz

410
00:21:54,840 --> 00:21:59,400
Waldersack.

411
00:21:56,200 --> 00:22:02,400
Oldukça haklısın. İşte geliyor.

412
00:21:59,400 --> 00:22:02,400
İshak!

413
00:22:03,000 --> 00:22:10,720
Seni görmek ne tesadüf.

414
00:22:06,240 --> 00:22:12,720
Ernesta, elveda. Merhaba. var

415
00:22:10,720 --> 00:22:16,120
biri ya da diğeri olmak, değil mi? ben

416
00:22:12,720 --> 00:22:17,800
başına gelenler yüzünden biraz üzüldüm

417
00:22:16,120 --> 00:22:21,560
adı ne?

418
00:22:17,800 --> 00:22:22,840
Eski ortağım mı? Bilirsin. Franklin.

419
00:22:21,560 --> 00:22:26,720
Franklin kim?

420
00:22:22,840 --> 00:22:29,560
Eski ortağın. Ah, evet. Korkunç ne

421
00:22:26,720 --> 00:22:34,080
başına geldi. Duydun mu? O öldü.

422
00:22:29,560 --> 00:22:36,520
>> Yaptı mı? Evet. Tabii ki yaptı. bu

423
00:22:34,080 --> 00:22:39,240
neden bu kadar üzüldüm. Acı çektiğini söylüyorlar

424
00:22:36,520 --> 00:22:42,160
bir kalp rahatsızlığından. Hiç bahsedilmedi

425
00:22:39,240 --> 00:22:45,040
bana. Ama sonra

426
00:22:42,160 --> 00:22:48,520
birbirimizle konuşmadık.

427
00:22:45,040 --> 00:22:51,200
Üzgünüm. Yeni bebeğim, bir Gillian

428
00:22:48,520 --> 00:22:53,920
kutu, güncel modayı takip ederek

429
00:22:51,200 --> 00:22:55,720
eşit haklara sahiptir. sarsmış olmalıyım

430
00:22:53,920 --> 00:22:58,679
mekanizma.

431
00:22:55,720 --> 00:22:59,720
İlgilenmediler. Yapmalılar

432
00:22:58,679 --> 00:23:02,480
olmuştur.

433
00:22:59,720 --> 00:23:05,679
Yardıma ihtiyaçları var. Seninkini satın almazlardı

434
00:23:02,480 --> 00:23:07,960
tasarım. Hayır ama yapmaları gerekirdi.

435
00:23:05,679 --> 00:23:10,880
Franklin'in son zamanlarda icatları

436
00:23:07,960 --> 00:23:12,440
felaket. Hepsi tuhaf,

437
00:23:10,880 --> 00:23:15,520
pratik değil.

438
00:23:12,440 --> 00:23:18,800
Başarılı bir öğeye sahip değiller

439
00:23:15,520 --> 00:23:25,040
2 yılı aşkın bir süredir piyasada.

440
00:23:18,800 --> 00:23:25,040
Doldurulmuş hayvanlara yöneldiler.

441
00:23:28,320 --> 00:23:32,080
Geciktim.

442
00:23:30,240 --> 00:23:34,640
Gerçekten koşmam lazım.

443
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Merhaba.

444
00:23:38,560 --> 00:23:42,120
Yapmayacağım.

445
00:23:40,679 --> 00:23:44,000
Siz hanımların önerdiği şey şu

446
00:23:42,120 --> 00:23:46,360
kırmak ve girmek, ve bu değil

447
00:23:44,000 --> 00:23:48,920
bu günlerde tam olarak lehine. Ne zaman bile

448
00:23:46,360 --> 00:23:51,280
yasal olarak yapılır, yasa dışıdır. Ama

449
00:23:48,920 --> 00:23:52,840
Barney, eğer Isaac Waldersack haklıysa

450
00:23:51,280 --> 00:23:55,600
>> bayanlar, size anlatabileceğim bir şey var

451
00:23:52,840 --> 00:23:57,880
Isaac Waldersack haklı değil.

452
00:23:55,600 --> 00:23:59,040
Ama eğer o haklıysa ve şirket

453
00:23:57,880 --> 00:24:01,120
mali sıkıntı içinde

454
00:23:59,040 --> 00:24:02,640
>> Bu mali durumdan kurtulmanın bir yolu

455
00:24:01,120 --> 00:24:04,440
sorun hayatı toplamak olurdu

456
00:24:02,640 --> 00:24:06,600
onların yol gösterici dehasının sigortası

457
00:24:04,440 --> 00:24:08,120
>> kim üretmiyor?

458
00:24:06,600 --> 00:24:10,720
Diyorsun ki

459
00:24:08,120 --> 00:24:12,320
Birdwell'in vırakladığını varsayalım, para topla

460
00:24:10,720 --> 00:24:14,040
sigortayı yaptır ve şirketi koru

461
00:24:12,320 --> 00:24:16,240
koşuyor musun? Ve kendilerini içeride tutmak

462
00:24:14,040 --> 00:24:18,280
yüksek maaşlı işler.

463
00:24:16,240 --> 00:24:19,920
Yani, görüyorsunuz, bir göz atmalıyız

464
00:24:18,280 --> 00:24:22,480
şirket kayıtları.

465
00:24:19,920 --> 00:24:24,040
Mikrofilm. Yine mikrofilm istiyorsun.

466
00:24:22,480 --> 00:24:25,760
Eğer bunu yaparsam, kurallarımı ihlal etmiş olurum.

467
00:24:24,040 --> 00:24:27,960
şartlı tahliye. Ve arkadaşım bunu yapmıyor

468
00:24:25,760 --> 00:24:30,120
artık. Kendisi emekli. O yok

469
00:24:27,960 --> 00:24:32,880
bize gelmek için. Onunla her yerde buluşacağız

470
00:24:30,120 --> 00:24:32,880
o istiyor.

471
00:24:43,120 --> 00:24:47,200
Bence Barney haklıydı. sanırım bizim

472
00:24:45,440 --> 00:24:48,600
takım formaları bizi daha az gösteriyor

473
00:24:47,200 --> 00:24:50,840
dikkat çekici.

474
00:24:48,600 --> 00:24:53,360
Bizimle nasıl iletişime geçmeyi düşündüklerini merak ediyorum. ben

475
00:24:50,840 --> 00:24:56,160
umarım biz oynamaya başlamadan önce bunu yaparlar.

476
00:24:53,360 --> 00:24:58,720
En son ne zaman bowling oynadığımı hatırlamıyorum.

477
00:24:56,160 --> 00:25:01,320
Hiç yapmadın canım. Ah, oldu mu

478
00:24:58,720 --> 00:25:01,320
bu kadar uzun mu?

479
00:25:29,400 --> 00:25:32,520
Özür dilerim canım. hiçbirini bırakmadım

480
00:25:31,440 --> 00:25:37,000
sen.

481
00:25:32,520 --> 00:25:37,000
Sanırım bağlantımızı buldum.

482
00:25:43,800 --> 00:25:46,760
Bonnie'leri bul.

483
00:25:45,520 --> 00:25:48,000
Onlar kim?

484
00:25:46,760 --> 00:25:50,720
Evet.

485
00:25:48,000 --> 00:25:52,160
Eşyaları aldın mı? Evet.

486
00:25:50,720 --> 00:25:56,880
Mikrofilm.

487
00:25:52,160 --> 00:25:56,880
Ve 136 numarayla işaretlenmiş bir top.

488
00:25:58,840 --> 00:26:02,440
Gördüğünüz gibi canım, Birdwell Toys'

489
00:26:00,720 --> 00:26:04,400
nakit akışı ihmal edilebilir düzeydeydi. Onlar

490
00:26:02,440 --> 00:26:05,920
Franklin'inkini almaya çaresizce ihtiyaç vardı

491
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
sigorta parası.

492
00:26:05,920 --> 00:26:09,320
Ernesta,

493
00:26:07,320 --> 00:26:11,200
Eğer Franklin Birdwell komplo kuruyorsa

494
00:26:09,320 --> 00:26:12,400
sigorta şirketini dolandırmak, o zaman neden

495
00:26:11,200 --> 00:26:14,600
olduğunu bildirmek için seni mi arıyor?

496
00:26:12,400 --> 00:26:16,120
hayatta mı? Başı dertte. Yardıma ihtiyacı var.

497
00:26:14,600 --> 00:26:17,320
O zaman neden bunun yerine yardım istemiyor?

498
00:26:16,120 --> 00:26:19,760
konuşmak için randevu almaya çalışırken

499
00:26:17,320 --> 00:26:21,720
bir oyuncak bebek hakkında mı? Bildiğini sanmıyoruz

500
00:26:19,760 --> 00:26:23,920
yardıma ihtiyacı var canım. O

501
00:26:21,720 --> 00:26:26,080
oldukça eksantrik.

502
00:26:23,920 --> 00:26:27,520
Eksantrik tanımı şunları içeriyorsa

503
00:26:26,080 --> 00:26:30,520
ölmüş, bu oldukça mümkün.

504
00:26:27,520 --> 00:26:34,040
>> Steven, içinde başka birinin cesedi vardı

505
00:26:30,520 --> 00:26:36,600
tabut. Aslında bunu bilmiyorsun.

506
00:26:34,040 --> 00:26:41,200
Tahmin edebileceğim bir gerçek şu ki

507
00:26:36,600 --> 00:26:41,200
gömüldü, tabut kapatıldı.

508
00:26:42,080 --> 00:26:45,880
Bu merhum Bay Birdwell'in anma töreni

509
00:26:44,560 --> 00:26:47,440
dosya.

510
00:26:45,880 --> 00:26:50,360
Kayıtlarınız,

511
00:26:47,440 --> 00:26:52,440
tabut açık mıydı? Kesinlikle.

512
00:26:50,360 --> 00:26:55,400
Biz sadece düşünceli değiliz ve

513
00:26:52,440 --> 00:26:58,000
Tranquil Park'ta şefkatli ama

514
00:26:55,400 --> 00:27:03,200
aynı zamanda vicdanlı.

515
00:26:58,000 --> 00:27:03,200
İşte burada. Kapalıydı.

516
00:27:03,280 --> 00:27:08,320
Hayır hanımefendi. Tabut açıktı.

517
00:27:15,200 --> 00:27:20,360
Merhaba Doktor. Merhaba Barney. Nasılsın?

518
00:27:18,200 --> 00:27:21,160
Aslında küçük bir acım var

519
00:27:20,360 --> 00:27:23,679
sırtımda ve

520
00:27:21,160 --> 00:27:26,520
>> Barney, nasılsın nasılsın

521
00:27:23,679 --> 00:27:28,000
sen, nasılsın değil.

522
00:27:26,520 --> 00:27:29,720
Nasılsın?

523
00:27:28,000 --> 00:27:31,480
Ben iyiyim doktor. Nasılsın? ben oldum

524
00:27:29,720 --> 00:27:32,960
sırtımda bu ağrılar var.

525
00:27:31,480 --> 00:27:36,160
>> Bayanlar saksı kulübesinde.

526
00:27:32,960 --> 00:27:36,160
Toprak yetiştirmekle meşguller.

527
00:27:43,400 --> 00:27:47,160
Nathan.

528
00:27:44,960 --> 00:27:48,720
Ne hoş bir sürpriz.

529
00:27:47,160 --> 00:27:49,679
>> mahallede. Düşeceğimi düşündüm

530
00:27:48,720 --> 00:27:52,200
tarafından.

531
00:27:49,679 --> 00:27:54,120
Steven seni bize kızdırdı, değil mi? O

532
00:27:52,200 --> 00:27:55,400
bana yılın o zamanı olduğunu hatırlattı

533
00:27:54,120 --> 00:27:57,240
hepimizin fiziksel özellikleri olmalı

534
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
kontroller. Seni bilmiyorum

535
00:27:57,240 --> 00:28:02,080
Nathan ama bizimkiler senin elindeydi.

536
00:27:59,160 --> 00:28:03,960
bir ay önce ofis. Evet. Peki, öyle değil

537
00:28:02,080 --> 00:28:05,480
gerçekten bu yılın fiziksel durumundan bahsediyorum

538
00:28:03,960 --> 00:28:07,679
hakkında. Gelecek yıl. Neden biz yapmıyoruz?

539
00:28:05,480 --> 00:28:10,120
erken mi alayım? Steven'ın endişeli olduğunu biliyorum

540
00:28:07,679 --> 00:28:10,760
Ernesta hakkında, ama o tamamen mükemmel

541
00:28:10,120 --> 00:28:12,600
doğru.

542
00:28:10,760 --> 00:28:14,840
>> Bende yanlış olan tek şey şiddetli

543
00:28:12,600 --> 00:28:16,520
yardımcı olabileceğiniz bir karışıklık durumunda

544
00:28:14,840 --> 00:28:19,120
tedavi.

545
00:28:16,520 --> 00:28:21,160
Birisi öldüğünde hangi koşullar altında

546
00:28:19,120 --> 00:28:23,880
doktor ölüm belgesini imzalayabilir mi

547
00:28:21,160 --> 00:28:27,520
otopsi olmadan mı? Peki, bizim altında

548
00:28:23,880 --> 00:28:29,080
yasalara göre doktorun yalnızca iki tanesini kanıtlaması gerekir

549
00:28:27,520 --> 00:28:31,200
şeyler, bu

550
00:28:29,080 --> 00:28:33,480
hastayı 7 dakika içinde tedavi etti

551
00:28:31,200 --> 00:28:35,360
durum için ölümden önceki günler

552
00:28:33,480 --> 00:28:38,840
hastanın öldüğü ve ardından

553
00:28:35,360 --> 00:28:41,440
ölümden sonra cesedi inceledi. Nathan.

554
00:28:38,840 --> 00:28:43,480
Kimin imzaladığını bulabilir misiniz?

555
00:28:41,440 --> 00:28:45,960
belirli bir ölüm belgesi? Bu bir

556
00:28:43,480 --> 00:28:48,280
kamu kayıtları meselesi. kontrol edeceğim

557
00:28:45,960 --> 00:28:49,880
sen. Kimden bahsediyoruz? Franklin

558
00:28:48,280 --> 00:28:51,440
Birdwell.

559
00:28:49,880 --> 00:28:53,520
Peki mucit.

560
00:28:51,440 --> 00:28:55,120
Eski karısı Olivia Cunningham

561
00:28:53,520 --> 00:28:56,720
benim hastam.

562
00:28:55,120 --> 00:28:58,880
Franklin'in orada olduğunu bilmiyordum

563
00:28:56,720 --> 00:29:02,200
evli. Kısa bir süre için uzun yıllar

564
00:28:58,880 --> 00:29:04,600
önce. Çok çekici bir kadındır

565
00:29:02,200 --> 00:29:07,360
Birdwell'den daha genç.

566
00:29:04,600 --> 00:29:09,520
Bütün bunlar neyle ilgili?

567
00:29:07,360 --> 00:29:12,520
Kendine olan güvenini koruyabilir misin? ben bir

568
00:29:09,520 --> 00:29:15,080
doktor. Neyse anlatacağız.

569
00:29:12,520 --> 00:29:18,720
Franklin Birdwell'in

570
00:29:15,080 --> 00:29:21,440
yaşıyor ve iyi durumda ve bir yerlerde yaşıyor.

571
00:29:18,720 --> 00:29:24,480
Herkesin bir yerlerde olması gerekiyor.

572
00:29:21,440 --> 00:29:29,000
Şimdi bize Olivia'nın nerede yaşadığını söyleyebilir misin?

573
00:29:24,480 --> 00:29:32,720
Saygılarımızı sunmak isteriz. Burada.

574
00:29:29,000 --> 00:29:35,240
Senin için yazacağım.

575
00:29:32,720 --> 00:29:35,240
İyi.

576
00:29:41,880 --> 00:29:46,360
Sanırım bunu bir anda doldurabiliriz

577
00:29:43,640 --> 00:29:46,360
eczane.

578
00:29:59,320 --> 00:30:02,800
>> söylemedin mi

579
00:30:00,920 --> 00:30:05,680
köpeklerin havladığını duydun

580
00:30:02,800 --> 00:30:08,400
Franklin'in son çağrısının geçmişi? Evet

581
00:30:05,680 --> 00:30:08,400
Ben yaptım.

582
00:30:11,160 --> 00:30:15,320
Harika. Tam zamanında geldin

583
00:30:14,160 --> 00:30:16,320
çay.

584
00:30:15,320 --> 00:30:19,040
Sen kimsin?

585
00:30:16,320 --> 00:30:21,080
Biz Snoop kardeşleriz. Ah, bu

586
00:30:19,040 --> 00:30:22,480
kesinlikle doğru.

587
00:30:21,080 --> 00:30:25,160
Buraya gel. Buraya gel.

588
00:30:22,480 --> 00:30:26,040
Buraya gel aşkım. Kabarık. Buraya gel.

589
00:30:25,160 --> 00:30:27,080
sahip olacağız

590
00:30:26,040 --> 00:30:28,720
çay.

591
00:30:27,080 --> 00:30:29,560
Beni affet. Biz arkadaştık

592
00:30:28,720 --> 00:30:32,120
Franklin'in.

593
00:30:29,560 --> 00:30:35,560
>> Ah, evet. Canım.

594
00:30:32,120 --> 00:30:35,560
Ah, sevgili Franklin.

595
00:30:42,120 --> 00:30:47,160
Köpeklerimden birini kaybetmiş gibiyiz.

596
00:30:44,720 --> 00:30:49,920
Birinin kaybolduğunu söyleyebilir misiniz? Gel

597
00:30:47,160 --> 00:30:51,680
KENDİNİZİ RAHAT EDİN.

598
00:30:49,920 --> 00:30:53,120
OTURMAK. OTURMAK. OTURABİLİRSİNİZ

599
00:30:51,680 --> 00:30:54,840
KANEPE.

600
00:30:53,120 --> 00:30:57,160
Nereye gitti?

601
00:30:54,840 --> 00:31:00,320
Oradaymış gibi görünüyor.

602
00:30:57,160 --> 00:31:00,320
Ah, bu Danny.

603
00:31:06,560 --> 00:31:13,200
İşte.

604
00:31:09,760 --> 00:31:15,920
Evet, bu benim Sasha'm. Artık sahip olabiliriz

605
00:31:13,200 --> 00:31:15,920
bizim çayımız.

606
00:31:17,240 --> 00:31:22,200
Bu üç kişilik mi? Ah, evet.

607
00:31:20,160 --> 00:31:24,160
Burcum iki tane beklediğimi söyledi

608
00:31:22,200 --> 00:31:25,880
beklenmedik ziyaretçiler

609
00:31:24,160 --> 00:31:30,000
bugün.

610
00:31:25,880 --> 00:31:32,920
Astrolojiyle ilgileniyor musun? Hayır.

611
00:31:30,000 --> 00:31:37,000
Sasha'nın sandalyesi mi? Ah, hayır, hayır. bu bir

612
00:31:32,920 --> 00:31:39,600
iltifat. Senden hoşlanıyor. Çok nadiren

613
00:31:37,000 --> 00:31:40,960
yabancıların üstüne oturuyor Franklin bana verdi

614
00:31:39,600 --> 00:31:43,880
Saşa

615
00:31:40,960 --> 00:31:48,080
ikinci yıldönümümüzde. Daha sonra Apollon

616
00:31:43,880 --> 00:31:49,120
ilk buluşmamızda yanıma geldi. Ve sonra öyleydi

617
00:31:48,080 --> 00:31:51,000
Jüpiter.

618
00:31:49,120 --> 00:31:53,080
Jüpiter üçüncüydü.

619
00:31:51,000 --> 00:31:57,000
Ve Montezuma

620
00:31:53,080 --> 00:32:02,000
dördüncüydü. Bakın, ilişkimiz olarak

621
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
Köpeklerin boyutları da küçüldü.

622
00:32:02,240 --> 00:32:05,160
Bu beşincisiydi.

623
00:32:05,360 --> 00:32:09,480
Açıkçası sonuncusu. Bu bir

624
00:32:08,200 --> 00:32:11,560
dostça olmayan boşanma.

625
00:32:09,480 --> 00:32:13,440
>> Ah, tam tersi. öyleydi

626
00:32:11,560 --> 00:32:15,560
Gördüğünüz gibi bu ilahi bir boşanmaydı.

627
00:32:13,440 --> 00:32:19,760
Franklin Koç burcudur ve ben İkizler burcuyum.

628
00:32:15,560 --> 00:32:22,120
yani başka türlü olamaz.

629
00:32:19,760 --> 00:32:24,120
Elbette. Devam etmek. Bana sor

630
00:32:22,120 --> 00:32:26,720
sorular.

631
00:32:24,120 --> 00:32:30,480
Soru? Evet, benim de yapmam gerekiyor

632
00:32:26,720 --> 00:32:33,040
Bugün birçok soruyu yanıtlayın.

633
00:32:30,480 --> 00:32:34,800
Cenazeden ne kadar sonra oradaydınız?

634
00:32:33,040 --> 00:32:36,720
Franklin'in ölümünden haberdar oldunuz mu?

635
00:32:34,800 --> 00:32:37,679
>> Ben de cenazedeydim. ben kaldım

636
00:32:36,720 --> 00:32:40,200
the

637
00:32:37,679 --> 00:32:42,800
arka plan elbette, ama öyle olmak zorundaydım

638
00:32:40,200 --> 00:32:45,160
orada. Franklin ve ben yaşayamayız

639
00:32:42,800 --> 00:32:48,160
birlikte ama

640
00:32:45,160 --> 00:32:50,520
çok yakın kaldık.

641
00:32:48,160 --> 00:32:53,440
Neredeyse her gün iletişim halindeydim

642
00:32:50,520 --> 00:32:55,080
o. Son zamanlarda ondan haber alamıyorsun.

643
00:32:53,440 --> 00:32:57,400
var mı?

644
00:32:55,080 --> 00:33:00,120
Hayır, ahirete inanmıyorum.

645
00:32:57,400 --> 00:33:02,960
Burada ve şimdi nasıl olur? Evet.

646
00:33:00,120 --> 00:33:05,040
Görüyorsunuz, buna gerçekten inanmıyoruz

647
00:33:02,960 --> 00:33:07,840
Franklin öldü. Tabii ki o

648
00:33:05,040 --> 00:33:11,320
ölü. Cenazedeydim. Sen yapmadın

649
00:33:07,840 --> 00:33:14,760
tabuta bak. Ama kesinlikle yaptım.

650
00:33:11,320 --> 00:33:14,760
Veda etmek zorunda kaldım.

651
00:33:19,840 --> 00:33:24,160
Belki kitaplarınız üzerinde çalışsaydınız bu

652
00:33:21,720 --> 00:33:26,240
öğleden sonra hoş bir şey olabilir

653
00:33:24,160 --> 00:33:28,080
dikkat dağıtıcı.

654
00:33:26,240 --> 00:33:28,920
Gerçekle yüzleşmem gerekecek

655
00:33:28,080 --> 00:33:30,960
bu

656
00:33:28,920 --> 00:33:32,560
Birinden telefon görüşmeleri alıyorum

657
00:33:30,960 --> 00:33:34,240
ölü adam.

658
00:33:32,560 --> 00:33:37,240
Franklin'in varsayımı olabilir mi?

659
00:33:34,240 --> 00:33:39,679
Ölümün Olivia'ya bir şekilde faydası oldu mu?

660
00:33:37,240 --> 00:33:41,880
Sigorta mı, miras mı? Bir yap

661
00:33:39,679 --> 00:33:43,760
komplocu ondan çıktı.

662
00:33:41,880 --> 00:33:45,840
Büyük ihtimalle.

663
00:33:43,760 --> 00:33:47,400
Teşekkür ederim canım. çok hissediyorum

664
00:33:45,840 --> 00:33:50,160
daha iyi.

665
00:33:47,400 --> 00:33:53,120
Bonnie, gözlerin birbirine yapıştırılmış

666
00:33:50,160 --> 00:33:54,360
dikiz aynası. Takip ediliyor muyuz?

667
00:33:53,120 --> 00:33:56,240
Bence de.

668
00:33:54,360 --> 00:33:58,320
Siyah bir sedan mı?

669
00:33:56,240 --> 00:33:59,200
Evet.

670
00:33:58,320 --> 00:34:03,000
Onu kaybetmeyi denememi mi istiyorsun?

671
00:33:59,200 --> 00:34:05,679
>> Bugünkü benzin fiyatıyla değil.

672
00:34:03,000 --> 00:34:08,480
Eğlenceli. Onu kaybetmeliyim.

673
00:34:05,679 --> 00:34:08,480
Bekleyin hanımlar.

674
00:34:57,320 --> 00:35:01,200
Siyah arabadaki adam neden oradaydı?

675
00:34:59,240 --> 00:35:03,760
bizi takip mi ediyorsunuz? Sizce o mu istedi

676
00:35:01,200 --> 00:35:05,240
bizi öldürmek mi? Kesinlikle hayır. Yapabilirdi

677
00:35:03,760 --> 00:35:06,960
eğer gerçekten istiyorsa.

678
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
>> Ben de öyle düşünmüştüm.

679
00:35:06,960 --> 00:35:09,800
Ama yaklaşmış olmalıyız

680
00:35:08,680 --> 00:35:11,240
bir şey

681
00:35:09,800 --> 00:35:14,240
birini korkuttuğumuzdan beri

682
00:35:11,240 --> 00:35:14,240
bizi korkutuyor.

683
00:35:17,720 --> 00:35:21,440
Merhaba.

684
00:35:19,320 --> 00:35:23,200
Merhaba Nathan.

685
00:35:21,440 --> 00:35:26,000
Çok naziksin. Sadece bir

686
00:35:23,200 --> 00:35:29,080
bir dakika, bunu yazacağım.

687
00:35:26,000 --> 00:35:31,640
Teşekkürler Nathan.

688
00:35:29,080 --> 00:35:35,680
Manhasset'ten Dr. Terrence Drucker imzaladı

689
00:35:31,640 --> 00:35:35,680
Franklin Birdwell'in ölüm belgesi.

690
00:36:07,640 --> 00:36:10,640
Drucker mı?

691
00:36:14,280 --> 00:36:17,040
Drucker mı?

692
00:36:22,720 --> 00:36:25,560
Drucker mı?

693
00:36:48,200 --> 00:36:54,320
Evet?

694
00:36:50,240 --> 00:36:56,320
Ben Ernesta Snoop'um. Bu kız kardeşim G.

695
00:36:54,320 --> 00:36:59,000
Bu ah

696
00:36:56,320 --> 00:37:00,280
mesai saatleri dışında. Kapı şuydu:

697
00:36:59,000 --> 00:37:02,800
açık.

698
00:37:00,280 --> 00:37:05,080
Peki, kapalıyım.

699
00:37:02,800 --> 00:37:06,920
Aslında ben

700
00:37:05,080 --> 00:37:08,920
Sadece gidiyorum.

701
00:37:06,920 --> 00:37:10,359
Neden yarın geri gelmiyorsun?

702
00:37:08,920 --> 00:37:12,440
Bir dakikanızı bile almayacağız.

703
00:37:10,359 --> 00:37:15,240
Bu kişisel bir mesele. Bu endişe verici

704
00:37:12,440 --> 00:37:17,640
Franklin Birdwell. Yeni geldik

705
00:37:15,240 --> 00:37:19,000
kasabadaydı ve onun ölüm haberi

706
00:37:17,640 --> 00:37:22,280
büyük şok.

707
00:37:19,000 --> 00:37:23,720
Uzun süredir mi hastaydı?

708
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
Ah

709
00:37:23,720 --> 00:37:28,160
onun bir ah'ı vardı

710
00:37:25,800 --> 00:37:30,760
bir kalp rahatsızlığı.

711
00:37:28,160 --> 00:37:33,960
Mektuplarında bundan hiç bahsetmedi.

712
00:37:30,760 --> 00:37:36,200
Yakın zamanda mı ortaya çıktı? Hayır.

713
00:37:33,960 --> 00:37:38,800
Hayır, ben de oradaydım

714
00:37:36,200 --> 00:37:41,840
Yıllardır onu tedavi ediyorum. Sen miydin?

715
00:37:38,800 --> 00:37:44,960
aile hekimi mi? Ben ne miydim?

716
00:37:41,840 --> 00:37:47,560
Aile hekimi.

717
00:37:44,960 --> 00:37:49,920
Ah, evet. Evet.

718
00:37:47,560 --> 00:37:54,400
Franklin'in bir sonraki yerini bulmaya çalışıyoruz

719
00:37:49,920 --> 00:37:54,400
akraba. Ben bunu bilemezdim. O

720
00:37:54,480 --> 00:37:59,280
o çok ah biriydi

721
00:37:57,280 --> 00:38:01,560
ağzı sıkı kişi.

722
00:37:59,280 --> 00:38:04,080
Belki kayıtlarınızda olabilir

723
00:38:01,560 --> 00:38:06,880
durumunda listelenir

724
00:38:04,080 --> 00:38:09,600
ne oldu?

725
00:38:06,880 --> 00:38:09,600
Kontrol edeceğim.

726
00:38:27,040 --> 00:38:31,680
Üzgünüm. ben

727
00:38:29,160 --> 00:38:35,000
En yakın akrabamı vermiyorum.

728
00:38:31,680 --> 00:38:35,000
Ah, teşekkür ederim Dr. Druck.

729
00:38:35,240 --> 00:38:38,880
Güle güle. Güle güle.

730
00:38:43,440 --> 00:38:48,720
Klasöre dikkat ettiniz mi? Mhm.

731
00:38:46,280 --> 00:38:51,680
Birdwell tek L ile yazılıyor.

732
00:38:48,720 --> 00:38:53,960
Bilinmeyen bir sekreter olabilirim ama ben

733
00:38:51,680 --> 00:38:57,680
öyle düşün. Ben de öyle.

734
00:38:53,960 --> 00:38:57,680
Soruşturmayı gerektirir.

735
00:39:04,160 --> 00:39:07,200
İyi. Işık yok.

736
00:39:27,400 --> 00:39:32,160
Ona nasıl ulaşacağız? sana bir tane vereceğim

737
00:39:29,200 --> 00:39:32,160
çıkıntıya yükseltin.

738
00:39:38,720 --> 00:39:42,360
Araba.

739
00:39:40,240 --> 00:39:44,640
Gidip onu alacağım. Bana rehberlik etmen gerekecek.

740
00:39:42,360 --> 00:39:44,640
yine de.

741
00:40:07,600 --> 00:40:10,680
O solda.

742
00:40:14,760 --> 00:40:17,720
Bu iyi bir fikir.

743
00:40:44,080 --> 00:40:47,520
Başka bir tane denemek zorunda kalacağız.

744
00:41:03,360 --> 00:41:06,440
Sıradaki canım.

745
00:41:20,000 --> 00:41:25,440
Kaçırdım.

746
00:41:22,640 --> 00:41:25,440
Buraya gel.

747
00:41:46,080 --> 00:41:50,240
O öldü.

748
00:41:48,840 --> 00:41:54,760
Devam etmek.

749
00:41:50,240 --> 00:41:54,760
Neden? Frene bastığımı sanmıyorum.

750
00:41:59,840 --> 00:42:05,320
Öldüğünü sanmıyorum.

751
00:42:02,640 --> 00:42:08,240
Polisi arasak iyi olur.

752
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
Yapabildiğimizde.

753
00:42:14,040 --> 00:42:16,800
Seni hiç anlamıyorum. geliyorum

754
00:42:15,800 --> 00:42:19,040
talimatlarla.

755
00:42:16,800 --> 00:42:20,360
>> toplandığında berbat bir iş çıkardın.

756
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Seni başının arkasına koydular

757
00:42:20,360 --> 00:42:23,840
olmalı. Sana yapmamanı söyledikten sonra

758
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
onu gözünün önünden ayır, nasıl yaparsın

759
00:42:23,840 --> 00:42:26,960
onu gözünün önünden ayırabilir misin?

760
00:42:25,040 --> 00:42:28,120
>> acı içinde. Acı çekiyordum. Yapmıyorsun

761
00:42:26,960 --> 00:42:28,600
acı çekmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum

762
00:42:28,120 --> 00:42:29,960
boyun.

763
00:42:28,600 --> 00:42:31,320
>> Buna sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum

764
00:42:29,960 --> 00:42:33,000
kesinlikle bağlar. Barney, işin bitti.

765
00:42:31,320 --> 00:42:34,160
>> Bıraktım. Yapabilecek başka birini bulursun

766
00:42:33,000 --> 00:42:35,520
şu hanımları idare edin.

767
00:42:34,160 --> 00:42:36,320
>> bunun için endişeleniyorsun. biraz bulacağım

768
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
Nereye gidiyorsun?

769
00:42:36,320 --> 00:42:39,000
>> başka birini bulacaktın.

770
00:42:37,520 --> 00:42:41,080
>> Yapacağım. Başka birini bulacağım. Ama

771
00:42:39,000 --> 00:42:45,120
sadece sadece itme

772
00:42:41,080 --> 00:42:46,960
Kalırsam daha fazla para almam lazım. Hey,

773
00:42:45,120 --> 00:42:48,400
bu şantajdır, Barney. sen içeridesin

774
00:42:46,960 --> 00:42:50,800
şartlı tahliyenin ihlali. Dışarı çık

775
00:42:48,400 --> 00:42:50,800
burada.

776
00:43:17,040 --> 00:43:21,400
Hanımlar.

777
00:43:19,080 --> 00:43:24,080
Hanımlar.

778
00:43:21,400 --> 00:43:24,080
Hanımlar.

779
00:43:24,120 --> 00:43:29,920
Teğmenlikten yeni geldim ve o

780
00:43:25,680 --> 00:43:29,920
beni çiğnedi ama güzel. Bir artı.

781
00:43:30,080 --> 00:43:33,720
Barney.

782
00:43:31,440 --> 00:43:36,360
Oturmak. Lütfen.

783
00:43:33,720 --> 00:43:36,360
Lütfen.

784
00:43:37,480 --> 00:43:40,800
Şimdi sana söyleyecek bir şeyim var.

785
00:43:39,320 --> 00:43:42,280
ve söylemem gerekeni duymanı istiyorum

786
00:43:40,800 --> 00:43:43,600
sana şunu söyleyeyim, ne kadar sürerse sürsün

787
00:43:42,280 --> 00:43:46,760
bunu ben söyleyeyim.

788
00:43:43,600 --> 00:43:49,120
Kendinizi 240-35'te yakalayınca,

789
00:43:46,760 --> 00:43:50,400
hanımlarım, gözetleyen Tom'lar ve siz hâlâ

790
00:43:49,120 --> 00:43:51,200
akraba değilseniz suça bulaşın

791
00:43:50,400 --> 00:43:53,400
teğmene.

792
00:43:51,200 --> 00:43:55,080
>> Ah, Barney, üzgünüz. Ve

793
00:43:53,400 --> 00:43:56,960
Teğmen beni suçluyor. Yapmam gerektiğini söylüyor

794
00:43:55,080 --> 00:43:59,240
oradaydım. Ama eğer orada olsaydın,

795
00:43:56,960 --> 00:44:02,160
sen de cezanın içinde olurdun.

796
00:43:59,240 --> 00:44:03,480
Bu hoşuna gitmez. Barney, öyle değil

797
00:44:02,160 --> 00:44:04,680
sanki bunu sana hiç yapmışız gibi

798
00:44:03,480 --> 00:44:06,920
önce.

799
00:44:04,680 --> 00:44:08,400
Evet, öyle. Ve bunu yapacaksın

800
00:44:06,920 --> 00:44:10,640
tekrar.

801
00:44:08,400 --> 00:44:12,800
Sadece önümüzdeki birkaç hafta için.

802
00:44:10,640 --> 00:44:15,840
Teğmen sakinleşene kadar sakin ol

803
00:44:12,800 --> 00:44:15,840
BT. Mısın?

804
00:44:18,680 --> 00:44:24,120
Onu soğutacağız.

805
00:44:20,920 --> 00:44:24,120
Tamam arkadaşlar.

806
00:44:26,000 --> 00:44:29,840
Peki neden doktoru düşürdüler?

807
00:44:28,240 --> 00:44:32,200
Katil izin vermekten korkuyordu

808
00:44:29,840 --> 00:44:34,560
gerçek ortaya çıkıyor. Hangi gerçek? bizde bir

809
00:44:32,200 --> 00:44:36,520
bununla ilgili teori. Hayır.

810
00:44:34,560 --> 00:44:38,520
Aslında iki teorimiz var.

811
00:44:36,520 --> 00:44:41,560
ilki Dr.'a bir ücret ödenmiş olması

812
00:44:38,520 --> 00:44:43,440
>> Büyük bir tane. yalan söylemek, öyleymiş gibi davranmak

813
00:44:41,560 --> 00:44:45,800
Franklin Birdwell'in ailesiydi

814
00:44:43,440 --> 00:44:47,560
doktor. Ki o olamazdı.

815
00:44:45,800 --> 00:44:49,760
çünkü eğer o bir aile hekimi olsaydı,

816
00:44:47,560 --> 00:44:51,640
çok kapsamlı bir davası olurdu

817
00:44:49,760 --> 00:44:54,160
tarih. Franklin'i göz önünde bulundurarak

818
00:44:51,640 --> 00:44:55,720
hipokondri. Ve Dr. Drucker imzaladı

819
00:44:54,160 --> 00:44:57,840
ölüm belgesini bilmemek

820
00:44:55,720 --> 00:45:00,440
Franklin'in cesedi olup olmadığı.

821
00:44:57,840 --> 00:45:02,680
Ve diğer teori ise onun

822
00:45:00,440 --> 00:45:04,280
komploya karıştı ve her şeyi biliyordu

823
00:45:02,680 --> 00:45:08,320
bununla birlikte iddia ettiği adam

824
00:45:04,280 --> 00:45:08,320
Franklin Birdwell, Franklin değildi.

825
00:45:08,680 --> 00:45:14,080
Bir numarayı seviyorum.

826
00:45:10,280 --> 00:45:15,560
Ah canım, biz ikiyi tercih ederiz.

827
00:45:14,080 --> 00:45:17,520
Ah, bilmediğimiz bir üç numara var

828
00:45:15,560 --> 00:45:19,520
hakkında konuşuyoruz.

829
00:45:17,520 --> 00:45:22,800
Merhum Franklin Birdwell

830
00:45:19,520 --> 00:45:24,840
ölmüş olabilir. O değil. Sana göre hayır ama

831
00:45:22,800 --> 00:45:26,760
diğer dört kişiye evet. Ve onlar

832
00:45:24,840 --> 00:45:28,440
Size karşı bir avantajım var Bayan E. Onlar

833
00:45:26,760 --> 00:45:30,359
cenazedeydiler.

834
00:45:28,440 --> 00:45:32,920
Hm.

835
00:45:30,359 --> 00:45:35,400
Cenazede başka kim olabilir?

836
00:45:32,920 --> 00:45:37,720
Tabii ki, oradaki görevliler

837
00:45:35,400 --> 00:45:39,359
morg. olup olmadığını biliyorlardı

838
00:45:37,720 --> 00:45:41,200
Franklin olsun ya da olmasın.

839
00:45:39,359 --> 00:45:43,400
Eğer onu gösterebilseydin

840
00:45:41,200 --> 00:45:45,760
o. Çok güzel. Teşekkür ederim. Şimdi, nereye

841
00:45:43,400 --> 00:45:47,920
fotoğraf çekelim mi? Bana öyle geliyor ki gördüm

842
00:45:45,760 --> 00:45:50,240
biri fabrikasında. Hayır, bu bir

843
00:45:47,920 --> 00:45:51,920
bronz büstü. Ah.

844
00:45:50,240 --> 00:45:53,920
Ama bir yerde bir fotoğraf görmüştüm.

845
00:45:51,920 --> 00:45:55,960
Gümüş bir çerçevedeydi. Şimdi NEREDE

846
00:45:53,920 --> 00:45:59,880
BU mu?

847
00:45:55,960 --> 00:45:59,880
SENİ YENİDEN GÖRMEK ÇOK GÜZEL.

848
00:46:00,720 --> 00:46:03,600
SANA VERMEYECEĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM

849
00:46:02,120 --> 00:46:06,000
DAHA FAZLA ZAMAN. Başka birini görmeye az kaldı

850
00:46:03,600 --> 00:46:08,520
FRANKLIN'İN AVUKATLARINDAN BİRİ. adadım

851
00:46:06,000 --> 00:46:10,160
her gün avukatları görmeye

852
00:46:08,520 --> 00:46:12,200
Franklin'in farklı yorumu

853
00:46:10,160 --> 00:46:14,240
olacak. Avukatlar olmasaydı biz de yapardık

854
00:46:12,200 --> 00:46:16,840
avukatlara ihtiyaçları yok.

855
00:46:14,240 --> 00:46:19,640
Franklin eşyaların çoğunu kime bıraktı?

856
00:46:16,840 --> 00:46:21,440
onun mülkü mü? Eh, çoğunluğu bıraktı ve

857
00:46:19,640 --> 00:46:23,840
gerisi bana.

858
00:46:21,440 --> 00:46:25,920
Şimdi, nasıl yardımcı olabilirim?

859
00:46:23,840 --> 00:46:28,120
Yardımcı olmayı çok isterim

860
00:46:25,920 --> 00:46:30,400
tercihen öğleden önce, olduğu gibi

861
00:46:28,120 --> 00:46:33,320
görevimi yerine getir. merak ediyorduk

862
00:46:30,400 --> 00:46:36,080
Franklin'in bir fotoğrafını alabilirdik.

863
00:46:33,320 --> 00:46:39,480
Ah, ne olağanüstü

864
00:46:36,080 --> 00:46:41,680
istek. Onu kullanmayı çok isterim

865
00:46:39,480 --> 00:46:44,560
kitaplarımdan birinde bir karakter olarak ve

866
00:46:41,680 --> 00:46:47,080
sahip olmak her zaman yardımcı olur

867
00:46:44,560 --> 00:46:50,320
ilgili bir şey. Ah, sanırım

868
00:46:47,080 --> 00:46:52,800
Franklin böyle bir anmayı çok isterdi.

869
00:46:50,320 --> 00:46:54,160
Sanırım bir portre bulacaksın

870
00:46:52,800 --> 00:46:58,200
orada piyanonun üzerinde olabilir

871
00:46:54,160 --> 00:46:58,200
uygun. Buraya gel, bana haber ver.

872
00:47:25,440 --> 00:47:30,160
O halde burada bekle Barney. hanımlar yapar mısınız

873
00:47:27,280 --> 00:47:31,680
buraya geri gelecek misin? Sözümüz var.

874
00:47:30,160 --> 00:47:34,320
Ah bayanlar,

875
00:47:31,680 --> 00:47:38,560
hemen buraya gelecek misin?

876
00:47:34,320 --> 00:47:38,560
Evet, Barney. Teşekkür ederim.

877
00:47:42,480 --> 00:47:47,680
Saklamak.

878
00:47:44,520 --> 00:47:47,680
Hemen demek istemedim.

879
00:47:51,720 --> 00:47:56,280
Neden saklanıyoruz? Donald Garber.

880
00:48:00,240 --> 00:48:03,840
Maureen Larson kim?

881
00:48:11,800 --> 00:48:18,120
Donald Garber ve Maureen Larson kim?

882
00:48:13,840 --> 00:48:18,120
Kendisi Birdwell Toys'ta tasarımcı.

883
00:48:39,600 --> 00:48:43,680
Bunu göze çarpmadan takip edebilir misin?

884
00:48:42,480 --> 00:48:45,800
Bunda mı?

885
00:48:43,680 --> 00:48:48,000
Beni tanıyor.

886
00:48:45,800 --> 00:48:49,560
Ama arabamızı bilmiyor.

887
00:48:48,000 --> 00:48:52,480
Neyi öğrenmemi istiyorsun?

888
00:48:49,560 --> 00:48:55,000
Öğrenilecek ne varsa.

889
00:48:52,480 --> 00:48:55,000
Elbette.

890
00:48:58,720 --> 00:49:02,359
olduğumu bilmek beni ürkütüyor

891
00:49:00,160 --> 00:49:05,320
bir mezarlıkta. hakkında bilgi sahibi olduğunuz sürece

892
00:49:02,359 --> 00:49:05,320
öyle Barney, sen iyisin.

893
00:51:01,960 --> 00:51:05,400
>> Hey, yapabilir misin?

894
00:51:04,360 --> 00:51:09,120
Yapabilir misin

895
00:51:05,400 --> 00:51:09,120
Geldiğiniz için çok iyi oldu.

896
00:51:16,240 --> 00:51:20,080
Yapabilir misin? Çok iyi görünüyorsun. Cehennem

897
00:51:17,760 --> 00:51:23,560
burada olduğun için çok mutlu ol.

898
00:51:20,080 --> 00:51:26,480
Lütfen tutun. Hayır, lütfen

899
00:51:23,560 --> 00:51:26,480
tutun.

900
00:51:55,800 --> 00:51:58,280
Teşekkür ederim.

901
00:51:56,880 --> 00:52:01,440
Rica ederim.

902
00:51:58,280 --> 00:52:01,440
Oturabilirsin.

903
00:52:06,360 --> 00:52:09,200
Oturmak.

904
00:52:22,120 --> 00:52:26,360
Sevgili dostlar, burada toplandık

905
00:52:23,840 --> 00:52:29,400
bugün bir kişiye son saygılarımızı sunmak için

906
00:52:26,360 --> 00:52:30,840
sevgili kocam, kardeşim

907
00:52:29,400 --> 00:52:33,600
amca

908
00:52:30,840 --> 00:52:36,320
ve sendika üyesi.

909
00:52:33,600 --> 00:52:36,320
Neredeyse

910
00:53:25,680 --> 00:53:28,560
Gerçekten bir şeyleri olmuş olmalı

911
00:53:27,000 --> 00:53:31,360
Şu Birdwell'le. Bu hiçbir şey ifade etmez

912
00:53:28,560 --> 00:53:32,360
algı. Onun tipi gibi görünmüyor. değil

913
00:53:31,360 --> 00:53:34,040
Tümü.

914
00:53:32,360 --> 00:53:36,080
Onun için hiçbir itirazı olmayacaktı

915
00:53:34,040 --> 00:53:37,600
Franklin. Ama eğer o mantıklı olurdu

916
00:53:36,080 --> 00:53:40,080
birine saygılarını sunuyordu

917
00:53:37,600 --> 00:53:42,040
başka. Bu da bizim

918
00:53:40,080 --> 00:53:43,800
teori. Birdwell gömülmedi

919
00:53:42,040 --> 00:53:45,680
orada. Ve olan kişi

920
00:53:43,800 --> 00:53:47,120
>> Maureen Larson'a yakın biri olmalı.

921
00:53:45,680 --> 00:53:47,920
Anladım. Anladım. yapmaya başlıyorum

922
00:53:47,120 --> 00:53:49,600
senin gibi konuş.

923
00:53:47,920 --> 00:53:51,200
>> Şimdi ihtiyacımız olan tek şey nihai kanıt.

924
00:53:49,600 --> 00:53:53,120
>> Hangisi nedir? Franklin'imiz var

925
00:53:51,200 --> 00:53:54,440
resim. Mhm. Bunu size göstereceğiz

926
00:53:53,120 --> 00:53:55,640
bazı tarafsız tanıklar

927
00:53:54,440 --> 00:53:59,480
>> olduğunu kim doğrulayacak?

928
00:53:55,640 --> 00:53:59,480
ikame. Düzenli.

929
00:53:59,840 --> 00:54:04,200
Sizden yapmanızı istediğimiz bir resmimiz var

930
00:54:01,680 --> 00:54:07,240
tanımlayın.

931
00:54:04,200 --> 00:54:07,240
Bu adamı tanıyor musun?

932
00:54:07,880 --> 00:54:10,520
Evet.

933
00:54:08,960 --> 00:54:12,720
Siz yapıyorsunuz?

934
00:54:10,520 --> 00:54:14,720
Franklin Birdwell'di. Onu gördün

935
00:54:12,720 --> 00:54:17,080
daha önce fotoğraf?

936
00:54:14,720 --> 00:54:17,080
Hayır.

937
00:54:17,480 --> 00:54:20,720
Onu gömdük.

938
00:54:26,560 --> 00:54:30,640
Bu nasıl ve kim meselesidir

939
00:54:29,200 --> 00:54:32,960
bir kim.

940
00:54:30,640 --> 00:54:34,280
Bunu nasıl yaptılar? Bunu kim yaptı?

941
00:54:32,960 --> 00:54:37,000
Kime yaptılar?

942
00:54:34,280 --> 00:54:38,480
>> Doğru. Bir vücut değiştirilmiş olsaydı,

943
00:54:37,000 --> 00:54:40,440
kimindi?

944
00:54:38,480 --> 00:54:42,800
Peki Franklin'le nasıl sonuçlandı?

945
00:54:40,440 --> 00:54:43,880
Birdwell'in yüzü mü?

946
00:54:42,800 --> 00:54:45,400
Alacağım.

947
00:54:43,880 --> 00:54:47,600
yine de yapmadığına sevindim

948
00:54:45,400 --> 00:54:50,680
Franklin'in olduğuna dair inancınızı terk ettiniz

949
00:54:47,600 --> 00:54:52,920
canlı. Bu terkedilme geçiciydi

950
00:54:50,680 --> 00:54:55,000
diyete olan bağlılığım olarak

951
00:54:52,920 --> 00:54:56,520
Barney's tarafından ölçülemeyecek kadar güçlendirilmiş

952
00:54:55,000 --> 00:54:58,040
lazanya.

953
00:54:56,520 --> 00:54:59,640
Lazanya mı?

954
00:54:58,040 --> 00:55:00,720
Peki, bundan biraz alacağım. İyi

955
00:54:59,640 --> 00:55:04,720
akşam.

956
00:55:00,720 --> 00:55:04,720
Bir sandalye çekmeyecek misin? Benim sandalyem.

957
00:55:05,800 --> 00:55:09,960
Oh, sen yemek yemiyorsun. Onun

958
00:55:07,520 --> 00:55:11,320
korkunç. Barney's'e zarar vermek istemiyoruz

959
00:55:09,960 --> 00:55:13,640
duygular.

960
00:55:11,320 --> 00:55:16,520
Ah Barney, az önce bir lokma yemek yedim.

961
00:55:13,640 --> 00:55:18,640
yani bunu bir dokunuşla halledeceğim, öyle mi?

962
00:55:16,520 --> 00:55:20,040
İyi günler Steven. Ah bir

963
00:55:18,640 --> 00:55:21,400
ilginç biri.

964
00:55:20,040 --> 00:55:23,760
Sanırım sahip olduğumu bilmek hoşuna gider.

965
00:55:21,400 --> 00:55:24,920
Drucker hakkındaki önseziniz şuydu:

966
00:55:23,760 --> 00:55:26,520
doğru.

967
00:55:24,920 --> 00:55:28,600
Bence sahte bir ölüme imza attı

968
00:55:26,520 --> 00:55:30,720
Sertifika. Ah, böyle olmak rahatlatıcı

969
00:55:28,600 --> 00:55:33,120
bir konuda haklısın. Şu ana kadar diğer

970
00:55:30,720 --> 00:55:35,160
taraf kazanıyor. Unutmayın,

971
00:55:33,120 --> 00:55:37,280
kazanan bir sonrakini yapan kişidir

972
00:55:35,160 --> 00:55:39,160
son hata. Doktoru kim öldürdü?

973
00:55:37,280 --> 00:55:41,120
Drucker büyük bir hata yaptı. O bize izin verdi

974
00:55:39,160 --> 00:55:42,880
araştırılmaya değer olduğunu biliyorum. Yani

975
00:55:41,120 --> 00:55:44,480
özel bir mülkü olduğunu öğrendik

976
00:55:42,880 --> 00:55:45,960
sanatoryum.

977
00:55:44,480 --> 00:55:48,600
Saklamak için ne kadar mükemmel bir yer

978
00:55:45,960 --> 00:55:50,480
kişinin öldüğü öne sürüldü. Sağ. ben de

979
00:55:48,600 --> 00:55:51,920
diğer şüphelilerin listesini yaptı.

980
00:55:50,480 --> 00:55:54,680
Sahip olmanın faydasını gören insanlar

981
00:55:51,920 --> 00:55:57,240
Franklin Birdwell, alıntı, ölü, alıntı yapılmamış.

982
00:55:54,680 --> 00:55:59,680
Olivia. Onun parası ona miras kaldı. Sağ.

983
00:55:57,240 --> 00:56:02,200
Ve Birdwell Toys'un başkanı olarak Franklin

984
00:55:59,680 --> 00:56:04,280
milyon dolara sigortalıydı.

985
00:56:02,200 --> 00:56:06,200
Bu ölüm iddiasının ödenmesi,

986
00:56:04,280 --> 00:56:08,920
şirket gidiyor ve bunları korudu

987
00:56:06,200 --> 00:56:11,040
Yüksek kazançlı işlerde çalışan yöneticiler.

988
00:56:08,920 --> 00:56:13,240
Tekrar doğru. İsimlerini buna ekleyin

989
00:56:11,040 --> 00:56:15,760
Schryver Danforth, baş adam, ah

990
00:56:13,240 --> 00:56:17,560
Veliaht Donald Garber,

991
00:56:15,760 --> 00:56:19,680
ve ah diğer bayanın adı ne?

992
00:56:17,560 --> 00:56:22,200
Bayan Larson'un mali işler sorumlusu Maureen

993
00:56:19,680 --> 00:56:24,520
Larson. Bayan Larson?

994
00:56:22,200 --> 00:56:25,840
Bayan Larson Bayan mı?

995
00:56:24,520 --> 00:56:29,840
Evli mi?

996
00:56:25,840 --> 00:56:29,840
Hayır öyleydi. O dul.

997
00:57:05,640 --> 00:57:09,120
Tebrikler. İyi şeyler.

998
00:57:18,760 --> 00:57:25,400
Arkanı dön. Bitti. Evet.

999
00:57:22,640 --> 00:57:25,400
Yarın görüşürüz.

1000
00:57:27,600 --> 00:57:30,080
İyi adam.

1001
00:57:38,160 --> 00:57:41,920
Bütün bunlar neyle ilgiliydi? bu öyleydi

1002
00:57:39,920 --> 00:57:45,000
Schryver Danforth, koşan adam

1003
00:57:41,920 --> 00:57:45,000
Birdwell Oyuncakları.

1004
00:57:49,840 --> 00:57:54,560
Evet. Merhaba.

1005
00:57:51,800 --> 00:57:57,240
Ben Gwendolyn Snoop Nicholson. yapmıyorum

1006
00:57:54,560 --> 00:58:00,120
beni hatırlarsan bilirim. Biz orada tanıştık

1007
00:57:57,240 --> 00:58:04,359
Birdwell'in fabrikası. ben

1008
00:58:00,120 --> 00:58:06,680
o zaman telefon şirketiyle.

1009
00:58:04,359 --> 00:58:10,359
Ben de Nester Snoop'um.

1010
00:58:06,680 --> 00:58:13,800
Evet, kitaplarınızı biliyorum.

1011
00:58:10,359 --> 00:58:13,800
Lütfen içeri gelin. Teşekkür ederim.

1012
00:58:17,520 --> 00:58:20,760
Eğer şaşırmış gibi görünüyorsam, bunun nedeni

1013
00:58:19,560 --> 00:58:22,880
burada ziyaretçilere alışık değilim

1014
00:58:20,760 --> 00:58:24,160
sabah. Genellikle işteyim.

1015
00:58:22,880 --> 00:58:25,720
Ofisinizi aradık. seni dediler

1016
00:58:24,160 --> 00:58:28,560
bugün gelmiyorlardı. Hepiniz mi

1017
00:58:25,720 --> 00:58:30,320
değil mi? Ah, evet. kadar fabrikadaydım.

1018
00:58:28,560 --> 00:58:32,200
bu sabah erkenden.

1019
00:58:30,320 --> 00:58:35,400
Bafo gibi hit bir oyuncağınız olduğunda

1020
00:58:32,200 --> 00:58:36,560
tüm saatler boyunca çalışın. Bafo mu? Bafo, havlama

1021
00:58:35,400 --> 00:58:38,520
köpek.

1022
00:58:36,560 --> 00:58:40,560
Aynı zamanda kuyruğunu da sallıyor.

1023
00:58:38,520 --> 00:58:42,760
Ha.

1024
00:58:40,560 --> 00:58:45,240
O bir zevktir. Mhm.

1025
00:58:42,760 --> 00:58:46,920
Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim?

1026
00:58:45,240 --> 00:58:49,480
Franklin Birdwell hayattayken

1027
00:58:46,920 --> 00:58:52,440
şirket bir ürün üretmekle ilgileniyordu

1028
00:58:49,480 --> 00:58:54,560
Müfettiş Hoak Straton bebeği.

1029
00:58:52,440 --> 00:58:56,600
Merak ediyorduk

1030
00:58:54,560 --> 00:58:57,960
Korkarım bu benim elimde değil

1031
00:58:56,600 --> 00:59:00,080
departman. Bu sahip olacağın bir şey

1032
00:58:57,960 --> 00:59:02,880
Bay Garber'la görüşmek için.

1033
00:59:00,080 --> 00:59:05,040
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

1034
00:59:02,880 --> 00:59:07,000
Değil mi G?

1035
00:59:05,040 --> 00:59:08,520
G?

1036
00:59:07,000 --> 00:59:10,840
Ah.

1037
00:59:08,520 --> 00:59:12,120
Üzgünüm. Bunları çok merak ettim

1038
00:59:10,840 --> 00:59:14,440
fotoğraflar.

1039
00:59:12,120 --> 00:59:16,000
Hiçbir zaman renkli fotoğraf çekemedim. Bunlar

1040
00:59:14,440 --> 00:59:18,359
kocamla birlikte çıktığımız bir geziden geliyorduk

1041
00:59:16,000 --> 00:59:20,400
ölümünden hemen önce adalara.

1042
00:59:18,359 --> 00:59:22,440
Seni yeterince oyaladık. ben

1043
00:59:20,400 --> 00:59:24,520
izinsiz girdiğim için çok üzgünüm.

1044
00:59:22,440 --> 00:59:26,120
Peki, olamadığım için üzgünüm

1045
00:59:24,520 --> 00:59:28,080
biraz yardımdan.

1046
00:59:26,120 --> 00:59:31,680
Belki yapabilirsin.

1047
00:59:28,080 --> 00:59:33,200
Bana Bafo'yu nereden satın alabileceğimi söyle.

1048
00:59:31,680 --> 00:59:34,720
Bulmak zor. Bu yüzden biz

1049
00:59:33,200 --> 00:59:36,000
doldurmak için gece gündüz çalışıyoruz

1050
00:59:34,720 --> 00:59:39,040
talep.

1051
00:59:36,000 --> 00:59:41,240
Bunu sakla. Ah, yapamadım. Lütfen.

1052
00:59:39,040 --> 00:59:44,840
Teşekkür ederim.

1053
00:59:41,240 --> 00:59:47,880
Rica ederim. Hoşça kalın bayan. Güle güle.

1054
00:59:44,840 --> 00:59:47,880
Hoşçakal. Güle güle.

1055
00:59:48,360 --> 00:59:52,400
Bunların kenarındaki flört kodu

1056
00:59:50,200 --> 00:59:54,960
fotoğraflar Bay Larson'un olduğunu gösteriyor

1057
00:59:52,400 --> 00:59:56,800
4 ay kadar önce hayattaydı

1058
00:59:54,960 --> 00:59:58,320
ve Franklin'in muhtemel adayı

1059
00:59:56,800 --> 00:59:59,960
yerine.

1060
00:59:58,320 --> 01:00:02,440
Franklin'in ilk telefon görüşmesi

1061
00:59:59,960 --> 01:00:06,160
arka planda mekanik davulcu.

1062
01:00:02,440 --> 01:00:06,160
İkinci filmde Buffle var mıydı?

1063
01:00:09,680 --> 01:00:13,280
İşte bu.

1064
01:00:11,160 --> 01:00:15,280
Bu da Franklin'in hâlâ hayatta olduğu anlamına geliyor

1065
01:00:13,280 --> 01:00:16,480
ve fabrikada bir yere saklandı.

1066
01:00:15,280 --> 01:00:19,120
Drucker'ın bir sahibi olduğunu düşünmedim

1067
01:00:16,480 --> 01:00:20,840
sanatoryum. Hayır, öyle görünüyordu

1068
01:00:19,120 --> 01:00:23,080
ikinci bir ipoteğin yanlış tarafında.

1069
01:00:20,840 --> 01:00:24,280
Neydi bu? Kadınlar mı, kumar mı, yoksa içki mi?

1070
01:00:23,080 --> 01:00:26,080
İlk ikisinden biraz ve

1071
01:00:24,280 --> 01:00:28,880
sonuncunun tamamı. Sen anladın

1072
01:00:26,080 --> 01:00:30,800
Birdwell burada mı saklanmıştı? Evet. Yani,

1073
01:00:28,880 --> 01:00:32,160
çıldırdığını düşünüyorum, değil mi? Şimdi eğer

1074
01:00:30,800 --> 01:00:33,480
Böyle bir adamı kilitlemek istiyorsun,

1075
01:00:32,160 --> 01:00:35,240
özellikle bir zamanlar düşündüğün kişi

1076
01:00:33,480 --> 01:00:37,040
ölüyse özel bir sanatoryum en iyisidir

1077
01:00:35,240 --> 01:00:39,720
yer. Burada hastanız var mı?

1078
01:00:37,040 --> 01:00:42,040
Franklin Birdwell'in adı mı? Hayır, elimizde

1079
01:00:39,720 --> 01:00:43,480
bu isimde kimse yok. peki ya sen

1080
01:00:42,040 --> 01:00:44,720
son dönemde kayıp hasta var mı

1081
01:00:43,480 --> 01:00:47,000
birkaç gün mü?

1082
01:00:44,720 --> 01:00:48,920
Kayıp bir şizofrenimiz var

1083
01:00:47,000 --> 01:00:51,560
ilginizi çekebilir.

1084
01:00:48,920 --> 01:00:53,720
4 gün önce fiziksel olarak ayrıldı

1085
01:00:51,560 --> 01:00:55,720
mantıklı. Korkarım izlemiyorduk

1086
01:00:53,720 --> 01:00:58,240
onu çok yakından. O kadar mantıklıydı ki

1087
01:00:55,720 --> 01:01:00,600
çoğu zaman. Adı neydi? O

1088
01:00:58,240 --> 01:01:02,120
Frederick Barrington olarak listelendi. DSÖ

1089
01:01:00,600 --> 01:01:05,960
onu görevlendirdin mi? O bir özeldi

1090
01:01:02,120 --> 01:01:05,960
Sahibimiz Dr. Drucker'ın hastası.

1091
01:01:21,640 --> 01:01:24,520
İshak.

1092
01:01:24,880 --> 01:01:31,360
İçeri gelin. Merhaba.

1093
01:01:28,520 --> 01:01:34,880
Umarım bu uygunsuz bir zaman değildir.

1094
01:01:31,360 --> 01:01:37,400
Evet. Neyse, geri dönebiliriz. ne

1095
01:01:34,880 --> 01:01:40,600
iyi bir zaman olur mu? 7:00 iyi

1096
01:01:37,400 --> 01:01:42,880
zaman. Ama o zaman burada olmayacağım.

1097
01:01:40,600 --> 01:01:45,320
Bunu ördekten önce yapsak iyi olur

1098
01:01:42,880 --> 01:01:48,440
geliyor. Ördek mi?

1099
01:01:45,320 --> 01:01:50,880
Bu benim yeni icadım, yapabilen bir ördek

1100
01:01:48,440 --> 01:01:53,080
suyun altında nefesini tut.

1101
01:01:50,880 --> 01:01:55,360
Isaac, sen ve Franklin Birdwell

1102
01:01:53,080 --> 01:01:57,560
Birdwell fabrikasının kurulduğu dönemdeki ortaklar

1103
01:01:55,360 --> 01:01:59,800
inşa ediliyor, değil mi?

1104
01:01:57,560 --> 01:02:01,680
Tuğlaları bile döşedik.

1105
01:01:59,800 --> 01:02:05,360
Kesinlikle bir tane eklemezdin

1106
01:02:01,680 --> 01:02:07,840
gizli oda mı? Hayır. Yapmadın mı?

1107
01:02:05,360 --> 01:02:10,120
Biz de öyle yaptığımızı sanıyorduk.

1108
01:02:07,840 --> 01:02:12,000
Ama eğer bunu soruyorsan, öyle değil

1109
01:02:10,120 --> 01:02:16,280
gizli.

1110
01:02:12,000 --> 01:02:19,160
O ördek nerede?

1111
01:02:16,280 --> 01:02:21,400
Belki bir denizaltı ördeği icat ettim.

1112
01:02:19,160 --> 01:02:24,040
İshak.

1113
01:02:21,400 --> 01:02:25,640
Gizli oda nerede?

1114
01:02:24,040 --> 01:02:27,240
Raggedy Ann.

1115
01:02:25,640 --> 01:02:30,480
Paçavracı Ann mi?

1116
01:02:27,240 --> 01:02:32,800
Oyuncak olan üç dikiş makinesi var

1117
01:02:30,480 --> 01:02:36,320
Raggedy Ann bebeği adını verdi.

1118
01:02:32,800 --> 01:02:40,920
Üçüncü makinedeki iş milini çevirin,

1119
01:02:36,320 --> 01:02:42,400
üçüncü sıra ve bebeğin arkasındaki duvar

1120
01:02:40,920 --> 01:02:44,840
yukarı kayar.

1121
01:02:42,400 --> 01:02:44,840
Yukarı.

1122
01:03:30,000 --> 01:03:33,320
Bu işten sıyrılacağımızı mı sanıyorsun?

1123
01:03:31,360 --> 01:03:36,200
Sayın? Tutuklanmak daha iyidir

1124
01:03:33,320 --> 01:03:36,200
üçüncü kez.

1125
01:03:47,880 --> 01:03:54,240
Evet ne istiyorsun? Temizlik ekibi.

1126
01:03:51,000 --> 01:03:54,240
Az önce gittiler.

1127
01:03:57,080 --> 01:04:01,000
Seninle iyi geçinmek. Sana söyledim SADECE ONLAR

1128
01:03:58,960 --> 01:04:05,960
SOL.

1129
01:04:01,000 --> 01:04:05,960
EMİN OLDULAR, genç büyü piyonları.

1130
01:04:09,720 --> 01:04:14,760
Onlar bir yerlerde oynuyorlar ve biz

1131
01:04:11,760 --> 01:04:16,359
karanlık saatlere takılıp kaldım. Ama yer

1132
01:04:14,760 --> 01:04:18,280
zaten iyice temizlendi ve

1133
01:04:16,359 --> 01:04:21,600
züppe, canım. Ama biz

1134
01:04:18,280 --> 01:04:23,359
uzmanlar. Biz tüylüyüz.

1135
01:04:21,600 --> 01:04:25,440
Tüyler mi?

1136
01:04:23,359 --> 01:04:28,880
Ve baloncuklar.

1137
01:04:25,440 --> 01:04:32,440
Doldurulmuş hayvanlar için kabartıyoruz ve şişiriyoruz.

1138
01:04:28,880 --> 01:04:36,560
Kabartıp şişiriyoruz Ve biz de süpürüyoruz.

1139
01:04:32,440 --> 01:04:36,560
Pekâlâ, hemen içeri gelin hanımlar.

1140
01:04:41,160 --> 01:04:44,720
Ah canım, burası pislik. Yapmadılar

1141
01:04:42,680 --> 01:04:46,320
çok iyi iş çıkarıyorlar bu gençler.

1142
01:04:44,720 --> 01:04:49,160
Ah, kesinlikle çok şey bırakmışlar

1143
01:04:46,320 --> 01:04:49,160
yapmamız için.

1144
01:04:50,680 --> 01:04:55,480
Bu taraftan bayanlar lütfen. Bu taraftan.

1145
01:05:01,440 --> 01:05:05,480
Burada kaplanlarla birlikte duracağım.

1146
01:05:03,720 --> 01:05:08,160
>> Bu sizin için yeterli ışık mı? Evet, öyle

1147
01:05:05,480 --> 01:05:08,160
muhteşem.

1148
01:05:14,640 --> 01:05:17,640
Ernesta.

1149
01:05:18,760 --> 01:05:23,760
Olağanüstü bir benzerlik.

1150
01:05:21,000 --> 01:05:24,280
Eğer bir kalıp olsaydı kopyalanabilirdi

1151
01:05:23,760 --> 01:05:26,200
herkesin

1152
01:05:24,280 --> 01:05:28,160
>> Ve Franklin'in ofisinde bir büst var

1153
01:05:26,200 --> 01:05:30,840
Franklin Birdwell. pekâlâ olabilir

1154
01:05:28,160 --> 01:05:30,840
kalıp.

1155
01:05:55,560 --> 01:06:01,200
Raggedy Ann dedi.

1156
01:05:57,560 --> 01:06:01,200
Bu da Raggedy Ann.

1157
01:06:04,160 --> 01:06:06,720
Bakmak.

1158
01:06:56,720 --> 01:06:59,160
Franklin.

1159
01:07:00,920 --> 01:07:05,120
Ernesta

1160
01:07:02,640 --> 01:07:11,120
ve G.

1161
01:07:05,120 --> 01:07:13,600
Harika zamanlama. Az önce onu mükemmelleştirdim.

1162
01:07:11,120 --> 01:07:15,080
Adını söyleyemem. Bu oda olabilir

1163
01:07:13,600 --> 01:07:16,640
rahatsız oldu, biliyorsun.

1164
01:07:15,080 --> 01:07:20,400
Nerede olabilir?

1165
01:07:16,640 --> 01:07:20,400
Az önce gözümün önünden çıktım

1166
01:07:21,359 --> 01:07:26,560
O burada.

1167
01:07:23,560 --> 01:07:28,680
İşte burada. O bir gezintiye çıkıyor

1168
01:07:26,560 --> 01:07:31,240
atlıkarınca.

1169
01:07:28,680 --> 01:07:31,240
İşte geldik.

1170
01:07:32,480 --> 01:07:36,400
İşte geldik.

1171
01:07:34,560 --> 01:07:39,280
Sürpriz.

1172
01:07:36,400 --> 01:07:39,280
Müfettiş.

1173
01:07:41,960 --> 01:07:47,800
Sesi de mükemmeldi. Ses? içinde

1174
01:07:44,920 --> 01:07:52,200
polisler ve soyguncular, seni hatırladım

1175
01:07:47,800 --> 01:07:55,240
sesini huysuz, sis düdüğü olarak tanımladı

1176
01:07:52,200 --> 01:07:58,520
gece bağırmak. Hatırlıyor musun, G?

1177
01:07:55,240 --> 01:08:02,280
Bu küçük beyaz şeyi buraya tut.

1178
01:07:58,520 --> 01:08:02,280
Kıpırdama. Biz polisiz.

1179
01:08:03,400 --> 01:08:07,160
Sanırım sesini biraz duyabiliriz

1180
01:08:05,520 --> 01:08:07,640
daha düşük.

1181
01:08:07,160 --> 01:08:10,240
Bir dakika.

1182
01:08:07,640 --> 01:08:12,320
>> G, Steven'ı arayıp ona durumu anlatmalıyız.

1183
01:08:10,240 --> 01:08:14,240
heyecan verici bir haber. Ah yoktu

1184
01:08:12,320 --> 01:08:16,440
Telefonlar burada canım.

1185
01:08:14,240 --> 01:08:17,920
Evet ama bizi aradınız. Evet, peki

1186
01:08:16,440 --> 01:08:20,520
ortasında gizlice dışarı çıkmam lazım

1187
01:08:17,920 --> 01:08:22,560
gece veya sabah erken saatlerde

1188
01:08:20,520 --> 01:08:24,719
burada değiller.

1189
01:08:22,560 --> 01:08:29,000
Onlar, Franklin mi?

1190
01:08:24,719 --> 01:08:29,000
Kancayı çalmak isteyenler.

1191
01:08:30,400 --> 01:08:36,080
Onları alt etmeliyiz. Sen ilgilen

1192
01:08:33,440 --> 01:08:37,600
işte hanımlar. Sen ilgilen. Yapacağız

1193
01:08:36,080 --> 01:08:40,040
onları da alt et.

1194
01:08:37,600 --> 01:08:42,040
Hemen döneceğiz Franklin. Sen kal

1195
01:08:40,040 --> 01:08:42,440
burada. Yapabilecek insanları alacağız

1196
01:08:42,040 --> 01:08:45,319
yardım et.

1197
01:08:42,440 --> 01:08:45,319
>> Ah, teşekkür ederim.

1198
01:08:54,880 --> 01:08:58,400
Hala telefon şirketinde mi çalışıyorsun?

1199
01:09:01,920 --> 01:09:07,319
Ortaya çıkman kaçınılmazdı

1200
01:09:04,040 --> 01:09:09,759
tam da bu anda. Ne? sonuçta

1201
01:09:07,319 --> 01:09:11,920
benimki de dahil olmak üzere gizemli hikayeler

1202
01:09:09,759 --> 01:09:14,080
katil birdenbire ortaya çıkıyor

1203
01:09:11,920 --> 01:09:16,080
elinde silahla.

1204
01:09:14,080 --> 01:09:17,440
Orada bir varsayım var.

1205
01:09:16,080 --> 01:09:18,799
Peki, eğer

1206
01:09:17,440 --> 01:09:19,880
katil sen değilsin, öyle bir niyetin yok

1207
01:09:18,799 --> 01:09:22,080
bizi incitti.

1208
01:09:19,880 --> 01:09:24,839
Bir itiraf almak üzeresiniz. BEN

1209
01:09:22,080 --> 01:09:26,560
öyle olduğunu düşünme.

1210
01:09:24,839 --> 01:09:29,880
O sendin.

1211
01:09:26,560 --> 01:09:32,279
Bunu yapmak zorunda kaldığım için gerçekten pişmanım ama

1212
01:09:29,880 --> 01:09:34,440
Korkarım çok fazla şey biliyorsun.

1213
01:09:32,279 --> 01:09:37,319
>> Ah, kaç kez bir yol bulmaya çalıştım

1214
01:09:34,440 --> 01:09:40,160
bu satırı ifade etmenin orijinal yolu ve

1215
01:09:37,319 --> 01:09:41,600
aslında gerekli değil. Şimdi hanımlar,

1216
01:09:40,160 --> 01:09:43,200
Franklin'in saklandığı yere geri dönelim mi?

1217
01:09:41,600 --> 01:09:45,279
yer mi?

1218
01:09:43,200 --> 01:09:47,640
Bunu açığa çıkardığın için sana borçluyum.

1219
01:09:45,279 --> 01:09:49,520
Bu yanına kalmayacak. Polis

1220
01:09:47,640 --> 01:09:51,040
burada olduğumuzu biliyorum.

1221
01:09:49,520 --> 01:09:53,440
Evet

1222
01:09:51,040 --> 01:09:56,040
yapıyorlar. senin olmanı beklerdim

1223
01:09:53,440 --> 01:09:58,960
bundan daha yaratıcı. Kıpırdama.

1224
01:09:56,040 --> 01:09:58,960
Biz polisiz.

1225
01:11:01,880 --> 01:11:08,400
Bayanlar,

1226
01:11:04,240 --> 01:11:08,400
bu boşuna bir çabaydı.

1227
01:11:08,840 --> 01:11:13,920
Şimdi gidip Franklin'i ziyaret edelim mi?

1228
01:11:11,800 --> 01:11:17,320
Fabrikada olduğumuzu nasıl bildin?

1229
01:11:13,920 --> 01:11:19,120
Bay O'Hara çok etkili bir gardiyandır.

1230
01:11:17,320 --> 01:11:21,600
Bu başka bir standart egzersiz

1231
01:11:19,120 --> 01:11:24,120
Dedektif hikayelerinin hileleri değil mi?

1232
01:11:21,600 --> 01:11:26,080
tehlikede olan kişi oyalanıyor, soruyor

1233
01:11:24,120 --> 01:11:26,760
son dakikayı umarak sorular

1234
01:11:26,080 --> 01:11:29,000
kurtarma?

1235
01:11:26,760 --> 01:11:32,480
>> Çok iyi. Ama gitmeyeceğini biliyorsun

1236
01:11:29,000 --> 01:11:34,320
kazanmak için. Katil her zaman durdurulur

1237
01:11:32,480 --> 01:11:37,320
silah ateşlenmeden hemen önce.

1238
01:11:34,320 --> 01:11:39,440
>> Hanımlar, bu bir kurgu.

1239
01:11:37,320 --> 01:11:41,200
Bu kurgu değil.

1240
01:11:39,440 --> 01:11:43,080
O satırı yeniden yazmak ister misin? Yapma

1241
01:11:41,200 --> 01:11:45,800
taşınmak.

1242
01:11:43,080 --> 01:11:45,800
Biz polisiz.

1243
01:11:51,200 --> 01:11:57,160
Steven!

1244
01:11:53,800 --> 01:11:57,960
Kurtarmanız tahmin edilebilir olmasına rağmen çok fazla

1245
01:11:57,160 --> 01:11:59,200
takdir edildi.

1246
01:11:57,960 --> 01:12:01,840
>> Ah, istediğini söylediğinde

1247
01:11:59,200 --> 01:12:03,960
o satırı yeniden yaz, harika değildi. arasında

1248
01:12:01,840 --> 01:12:06,320
elbette bunu yaparken neredeyse mahvettin

1249
01:12:03,960 --> 01:12:07,760
"Kıpırdama. Biz polisiz" dedi.

1250
01:12:06,320 --> 01:12:10,200
Bu biraz klişe.

1251
01:12:07,760 --> 01:12:13,320
>> Ah, bilmiyorum.

1252
01:12:10,200 --> 01:12:17,160
Kıpırdama. Biz polisiz.

1253
01:12:13,320 --> 01:12:17,160
Klişe, hanımlar.

1254
01:12:21,960 --> 01:12:26,280
İyi akşamlar.

1255
01:12:23,360 --> 01:12:28,720
Merhaba canım. Steven. Merhaba teyze.

1256
01:12:26,280 --> 01:12:30,840
Tam akşam yemeği vaktinde. Ah. Lazanya mı?

1257
01:12:28,720 --> 01:12:32,600
Hayır, sığır eti. Ah.

1258
01:12:30,840 --> 01:12:34,680
Neden sandalyemi çekip katılmıyorsun?

1259
01:12:32,600 --> 01:12:36,560
biz? Steven, nerelerdeydin?

1260
01:12:34,680 --> 01:12:37,960
Herkesi tutuklamak.

1261
01:12:36,560 --> 01:12:40,360
Bu ilk defa buradayız

1262
01:12:37,960 --> 01:12:42,760
tümünün dahil olduğu bir davaya dahil

1263
01:12:40,360 --> 01:12:44,880
şüpheliler suçluydu. Sadece yapmamış olsaydın

1264
01:12:42,760 --> 01:12:47,400
Olivia'yı şüpheli olarak düşün. Ah, biz

1265
01:12:44,880 --> 01:12:49,120
aslında hiç yapmadım canım. Bilirsin, ben

1266
01:12:47,400 --> 01:12:50,840
anlayamıyorum.

1267
01:12:49,120 --> 01:12:52,160
Tabutun içine bakıyor ve anlayamıyor

1268
01:12:50,840 --> 01:12:54,160
maskeyle onun arasındaki fark

1269
01:12:52,160 --> 01:12:56,640
koca. Maskeyi gördüm. bu

1270
01:12:54,160 --> 01:12:58,800
ne kadar gerçekçi olduğu esrarengiz.

1271
01:12:56,640 --> 01:13:01,120
Bunu ölüme benzeteceğim. Unutma,

1272
01:12:58,800 --> 01:13:02,800
Barney, Olivia duygusal bir kadındır.

1273
01:13:01,120 --> 01:13:04,680
Muhtemelen ona bir perdenin ardından baktı

1274
01:13:02,800 --> 01:13:06,840
gözyaşları.

1275
01:13:04,680 --> 01:13:09,040
Peki ona ne verdin? Cinayet rap'i mi?

1276
01:13:06,840 --> 01:13:10,880
Hayır, hayır, hayır, sadece Danforth. Diğerleri,

1277
01:13:09,040 --> 01:13:12,800
Garber ve Bayan Larson, onlar

1278
01:13:10,880 --> 01:13:15,240
aksesuarlar. Oh, ve onu yöneten adam

1279
01:13:12,800 --> 01:13:18,520
morg. Neden o? Sahip olmaları gerekiyordu

1280
01:13:15,240 --> 01:13:21,280
birisinin maskeyi vücuda takması.

1281
01:13:18,520 --> 01:13:22,880
Peki başka ne var Barney?

1282
01:13:21,280 --> 01:13:24,360
Peki, iki şey var.

1283
01:13:22,880 --> 01:13:27,200
Siyah arabadaki adam kimdi?

1284
01:13:24,360 --> 01:13:29,000
bizi mi kovalıyorsunuz? Ah, o Garber'dı. O öyleydi

1285
01:13:27,200 --> 01:13:30,560
sadece seni korkutmaya çalışıyorum.

1286
01:13:29,000 --> 01:13:32,400
Peki ya fabrika? neler oluyor

1287
01:13:30,560 --> 01:13:34,720
başına mı gelecek? Isaac Waldersax gidiyor

1288
01:13:32,400 --> 01:13:36,320
Franklin Birdwell olana kadar bunu yürütmek

1289
01:13:34,720 --> 01:13:38,200
tamamen iyileşti.

1290
01:13:36,320 --> 01:13:41,800
Seçme şansı verildiğinde, gitmenin daha güvenli olduğunu düşünüyorum

1291
01:13:38,200 --> 01:13:41,800
Birdwell ile olduğu gibi.

1292
01:13:43,400 --> 01:13:48,040
Onun yemek pişirme gecesine nasıl katlanıyorsun?

1293
01:13:45,120 --> 01:13:51,480
geceden sonra mı? Bu çok korkunç.

1294
01:13:48,040 --> 01:13:51,480
Ama başardık canım.